一位政論家指出，加拿大國土遼闊、資源豐富、受過高等教育的國民眾多，而且擁有健全的統治架構，理應可以培養出高瞻遠矚的聯邦政府。
自從杜魯多之後，加國似乎再沒有鴻圖偉略的政治家出現，而四年前更誕生一個目光短窄和只顧己黨利益的聯邦政府，使國民大失所望。
哈珀政府執政以來，一直以「小加拿大」的政治理念來治理加國，其施政策略是以削弱反對黨的實力為出發點，以輸送利益給個別地域和選區為通道，以固鞏己黨的勢力為依歸。這樣一個沒有雄心壯志、缺乏造福國民魄力的聯邦政府，豈能擺脫小數政府的地位呢？
由今年初聯邦政府延長國會休會期間至本年十月，執政保守黨所得的支持率一直徘徊在過往的水平，到最近才攀升至38.1%。負責該民意調查的Nanos公司的發言人表示，這升勢直逼組成大多數政府的可能性，且拋離在野自由黨七個百分點（即31.2%），而其他反對黨的支持率亦有下降的趨勢。
從上述的民調結果看來，執政保守黨近期的施政似乎比夏季或年初時更受加國選民的歡迎，然而，這項民調未能完全反映選民的意見，因為只有七成半的被訪者曾明確表示態度，其餘兩成半沒有確實回應。另一方面，這項民調的樣本誤差率為3.1%，若以此推算，在加國全部的選民中，對各政黨的支持率可能會上加或下減多至百分之三，所以執政保守黨所得的實際支持率可能只有35%（即38.1% - 3.1%），而在野自由黨的支持率可能實際是34.3%（即31.2% + 3.1%）。要是屬實的話，這兩大黨受選民支持的程度便相差不遠。事實上，另一間民調公司（Ekos）的調查結果顯示，執政保守黨最近所得的支持率只有32%，而全年平均支持率為32.5%，換言之，該黨的受歡迎程度在過去一年內沒有突破性的轉變。
Nanos公司的發言人稱，執政保守黨的支持率在近期上升，可能是由於他們運用新施政策略所致。自本年六月至十月間，保守黨政府推出幾項新措施，包括取消人口普查強逼性長問卷、加重刑事罪行刑罰、增建監獄、及取消長鎗登記法例等。這些措施雖令加國人爭議，卻嬴得居於郊區或思想較保守的選民的支持，最近在安大略省和海洋省分舉行的補選中，執政保守黨能夠從自由黨的票倉裏奪取到兩個席位，或可證明該黨的新施政策略奏效。
不過，根據另一間公司（Ekos）的民調報告，大約一半國民認為保守黨政府的近期施政方向是錯誤的，而認為正確的只有百分之三十八。同一期間，Nanos公司的民調發現，在現時經濟低迷的情況下，國民認為最需要改善的是就業機會和整體經濟環境，其次是健康服務，此外，亦有國民關注環境保護與高稅率的問題。
由此看來，保守黨政府推行的措施和政策顯然與國民關注的切身問題脫節，而且她不顧各在野政黨、省府、及專業團體的反對，一意孤行不合理的措施。雖然該黨最近能成功增多兩個下議院席位，朝着組織大多數政府的道路踏前一步，但若然不放棄狹隘的政治觀和只顧己黨利益的自私態度，終會被加國國民所唾棄。
2010年12月11日星期六
切勿守株待兔
一位友人十餘年前初到加國時，覺得地方寧靜，鄰居友善。定居不久，見到居民結隊去社區會堂集會，原來是討論反對發展商在附近建造一個大型商場事宜，還請得該區議員襄助。幾經奔波和交涉，居民終獲發展商同意修改計劃，使該鄰舍得以保持原來的安寧。
後來他與家人搬到另一個城市去，發覺附近一個公園環境優美，家中三個孩子便經常去那兒玩耍，卻發現不少遊樂設備頗為殘破，易生危險。他們利用暑假時間，到該公園檢查那些設備和觀察使用者的習慣，然後寫成報告，寄給該區的議員。不久，該議員函謝那三個孩子，並稱已將報告副本送往公園及康樂事務署。數週後，該公園的遊樂設備己被更新或修理妥當。
現時的幽美居住環境、良好的學校教育、及尚算滿意的市政服務，都有賴巿民的共同努力所致。在眾多少數族裔中，參與社會事務最為積極的要算是猶太人，他們出力出錢，為己為人。近年人數劇增的南亞裔移民亦熱衷社會事務，且活躍於本地的政治活動中。
反觀很多華裔加人，一向勤於工作，對本地社會事務和政治卻十分冷淡。雖然近年來參政的華人明顯增多，但整體投票率依然很低，成為一些政客漠視華人意見的藉口，亦間接影響參政華人的當選機會。
為了創造美好的生活環境，為了造福下一代，身為加國公民應否摒棄守株待兔的態度，善用法律賦與公民的權利，主動向決策者和執行者表示自己的意見，爭取應得的利益？要有效的表達意見，除了直接參與政府議會事務外，最簡單的方法莫過如投票支持有才幹又為大眾爭取權益的議員候選人。
後來他與家人搬到另一個城市去，發覺附近一個公園環境優美，家中三個孩子便經常去那兒玩耍，卻發現不少遊樂設備頗為殘破，易生危險。他們利用暑假時間，到該公園檢查那些設備和觀察使用者的習慣，然後寫成報告，寄給該區的議員。不久，該議員函謝那三個孩子，並稱已將報告副本送往公園及康樂事務署。數週後，該公園的遊樂設備己被更新或修理妥當。
現時的幽美居住環境、良好的學校教育、及尚算滿意的市政服務，都有賴巿民的共同努力所致。在眾多少數族裔中，參與社會事務最為積極的要算是猶太人，他們出力出錢，為己為人。近年人數劇增的南亞裔移民亦熱衷社會事務，且活躍於本地的政治活動中。
反觀很多華裔加人，一向勤於工作，對本地社會事務和政治卻十分冷淡。雖然近年來參政的華人明顯增多，但整體投票率依然很低，成為一些政客漠視華人意見的藉口，亦間接影響參政華人的當選機會。
為了創造美好的生活環境，為了造福下一代，身為加國公民應否摒棄守株待兔的態度，善用法律賦與公民的權利，主動向決策者和執行者表示自己的意見，爭取應得的利益？要有效的表達意見，除了直接參與政府議會事務外，最簡單的方法莫過如投票支持有才幹又為大眾爭取權益的議員候選人。
2010年11月29日星期一
金字塔、木乃伊、與埃及人的生死觀
在變幻莫測的世事中，生與死是永恆不易的現象，然而，不同民族或宗教對生與死卻有不同的看法。
最近去埃及首都開羅旅遊，耳聞目睹一些有關該國對生死的態度與處理手法，覺得甚有意思。據當地導遊所說，古代帝王相信天上另有世界，人死後可到那裏享受美好生活，所以在生時命人建造金字塔，以便去世後靈魂可沿着金字塔登上那天外樂土，（現存於開羅最高的大金字塔Great Pyramid of Cheops足有千多英呎高）。事實上，早期金字塔的四面斜坡被築成階梯狀（Step Pyramid），後期的帝王因觀感而將金字塔的階梯改建為平面斜坡，但表層下的結構依然為梯級狀。
此外，古代帝王亦相信，他的靈魂在去世後會離開軀體，穿過一度特別的「隔世門」，走到另外一個境界去，但同時亦可隨時回來依附在自己生前的軀體內，與家人聚會。為了保持這種聯繫，古代帝王命人研製防止屍體腐化的辦法，避免軀體被損毁而不能認辨，以致無處可依附，所以有木乃伊的出現。
安放木乃伊的棺材多用木製成，也有用石膏混合物製成。為確保木乃伊和棺材的完整，防止人為或天然的破壞，盛載木乃伊的棺材被放置在一個石製或厚金屬的外椁裏，然後將這外椁連同棺材放入另一個較大的同類物料的外椁裏，最後，再將這兩外椁連棺材存放在一個更大的外椁內。換言之，古埃及帝王利用三個大小不一的外椁、一具棺木、及一些防腐物料來保存自己的軀體。
古埃及帝王認為，最能保障軀體和棺木安全的地方就是地底，因為既可防止野獸的侵襲，又可避過風吹、雨打、和日曬。上面再蓋上用無數巨大石塊建成的金字塔，更覺安全，亦可方便他們登天。
帝王的棺木除了安放木乃伊外，在木乃伊的下面還放置了一具繒上人面和衣服的木偶，作為將來侍奉生活在另一境界的帝王的近身僕人。
當地的導遊強調，時至今日，埃及人依然相信先人的靈魂可以穿過「隔世門」，從另一境界回來，依附在離世後的軀體上與後人會面，所以埃及人經常到墓地拜祭先人、與先人分享用來祭祀的食物、歡聚、及暢談。由於這緣故，現代的埃及人不但不忌諱，開放地談論死亡，而且很重視身後事，在世時很早便積極籌辦有關事宜， 以便身後有舒適地方與後人聚首。
埃及人對生死的信念和積極的態度是否值得我們參考呢？
最近去埃及首都開羅旅遊，耳聞目睹一些有關該國對生死的態度與處理手法，覺得甚有意思。據當地導遊所說，古代帝王相信天上另有世界，人死後可到那裏享受美好生活，所以在生時命人建造金字塔，以便去世後靈魂可沿着金字塔登上那天外樂土，（現存於開羅最高的大金字塔Great Pyramid of Cheops足有千多英呎高）。事實上，早期金字塔的四面斜坡被築成階梯狀（Step Pyramid），後期的帝王因觀感而將金字塔的階梯改建為平面斜坡，但表層下的結構依然為梯級狀。
此外，古代帝王亦相信，他的靈魂在去世後會離開軀體，穿過一度特別的「隔世門」，走到另外一個境界去，但同時亦可隨時回來依附在自己生前的軀體內，與家人聚會。為了保持這種聯繫，古代帝王命人研製防止屍體腐化的辦法，避免軀體被損毁而不能認辨，以致無處可依附，所以有木乃伊的出現。
安放木乃伊的棺材多用木製成，也有用石膏混合物製成。為確保木乃伊和棺材的完整，防止人為或天然的破壞，盛載木乃伊的棺材被放置在一個石製或厚金屬的外椁裏，然後將這外椁連同棺材放入另一個較大的同類物料的外椁裏，最後，再將這兩外椁連棺材存放在一個更大的外椁內。換言之，古埃及帝王利用三個大小不一的外椁、一具棺木、及一些防腐物料來保存自己的軀體。
古埃及帝王認為，最能保障軀體和棺木安全的地方就是地底，因為既可防止野獸的侵襲，又可避過風吹、雨打、和日曬。上面再蓋上用無數巨大石塊建成的金字塔，更覺安全，亦可方便他們登天。
帝王的棺木除了安放木乃伊外，在木乃伊的下面還放置了一具繒上人面和衣服的木偶，作為將來侍奉生活在另一境界的帝王的近身僕人。
當地的導遊強調，時至今日，埃及人依然相信先人的靈魂可以穿過「隔世門」，從另一境界回來，依附在離世後的軀體上與後人會面，所以埃及人經常到墓地拜祭先人、與先人分享用來祭祀的食物、歡聚、及暢談。由於這緣故，現代的埃及人不但不忌諱，開放地談論死亡，而且很重視身後事，在世時很早便積極籌辦有關事宜， 以便身後有舒適地方與後人聚首。
埃及人對生死的信念和積極的態度是否值得我們參考呢？
2010年11月20日星期六
安老專業服務培訓是否足夠
為了應付老年人士對安老服務的殷切需要，香港一些大專院校早已設有老年學和老年醫學課程，來培訓醫生、護士、及社工等專業服務人員，然而該等課程評估的研究卻甚為缺乏，因此，一項研究以香港最具歷史和規模的香港大學作為研究對象，評估該校培訓安老服務專業人員的課程（註一）。
研究人員向該校醫學院、護理學系、及社會工作學系的畢業生發出問卷來搜集資料，經過分析後所得的結果發現，該校設立的本科生課程和訓練，對畢業生服務老年人士所需的知識與技巧頗有幫助，但是否足夠應用則因不同學院/系而有所分別。
在所有被訪的畢業生中，來自護理學系的認為他們接受的訓練十分足夠，但來自醫學院的認為不足夠，而屬於社工學系的意見處於兩者之間。這現象可能是由於上述三個學院/系的課程結構各異，例如，護理學系學生必須修讀「老年護理學」和進行相關的實習，醫學院本科課程卻不設「老年醫學」一科，社工系學生則可選修「老年學」，而且還有機會到安老服務機構實習。
整體來說，被訪畢業生頗滿意他們接受的培訓，然而，若與實務所需比較，他們都覺得他們的安老專業實務能力（ageing-related practice competencies）有需要加強的地方。在醫科方面，被訪畢業生須加強他們與年老病人溝通和提供服務的技巧；護理畢業生認為他們最弱的實務能力是社區資源的認識與運用；與前二者相比，社工畢業生有較多需要，包括老年獨有問題的認識、疾病評估與預防的方法、及長期護理院的管理等三種實務能力。
研究結果同時顯示，除了上述的實務能力外，安老服務專業人員的管理與行政的知識和技巧亦需要加強，尤其是現在香港正面臨財政緊絀的情況，為確保獲取足夠的營運經費和善用有限資源，社會服務提供者須改善經費申請書的撰寫技巧及財務管理的方法。
由於香港年老人士近年來急劇增長，大部分被訪畢業生都認為有需要發展誇專業（cross-discipline）的安老服務知識與技巧，以應付日益複雜的老人問題。
____________________________
註一： 詳情請參閱 Ma, A. (2007). Evaluating the curricula for entry-level care professionals in aging-related fields. Educational Gerontology, 33(10), 881-896.
研究人員向該校醫學院、護理學系、及社會工作學系的畢業生發出問卷來搜集資料，經過分析後所得的結果發現，該校設立的本科生課程和訓練，對畢業生服務老年人士所需的知識與技巧頗有幫助，但是否足夠應用則因不同學院/系而有所分別。
在所有被訪的畢業生中，來自護理學系的認為他們接受的訓練十分足夠，但來自醫學院的認為不足夠，而屬於社工學系的意見處於兩者之間。這現象可能是由於上述三個學院/系的課程結構各異，例如，護理學系學生必須修讀「老年護理學」和進行相關的實習，醫學院本科課程卻不設「老年醫學」一科，社工系學生則可選修「老年學」，而且還有機會到安老服務機構實習。
整體來說，被訪畢業生頗滿意他們接受的培訓，然而，若與實務所需比較，他們都覺得他們的安老專業實務能力（ageing-related practice competencies）有需要加強的地方。在醫科方面，被訪畢業生須加強他們與年老病人溝通和提供服務的技巧；護理畢業生認為他們最弱的實務能力是社區資源的認識與運用；與前二者相比，社工畢業生有較多需要，包括老年獨有問題的認識、疾病評估與預防的方法、及長期護理院的管理等三種實務能力。
研究結果同時顯示，除了上述的實務能力外，安老服務專業人員的管理與行政的知識和技巧亦需要加強，尤其是現在香港正面臨財政緊絀的情況，為確保獲取足夠的營運經費和善用有限資源，社會服務提供者須改善經費申請書的撰寫技巧及財務管理的方法。
由於香港年老人士近年來急劇增長，大部分被訪畢業生都認為有需要發展誇專業（cross-discipline）的安老服務知識與技巧，以應付日益複雜的老人問題。
____________________________
註一： 詳情請參閱 Ma, A. (2007). Evaluating the curricula for entry-level care professionals in aging-related fields. Educational Gerontology, 33(10), 881-896.
2010年10月31日星期日
作育英才不能單靠資助計劃
最近一個在加國進行的研究發現，差不多一半低收入家庭的學生早於踏足高中前已經立志進升大專學府，他們不會因將來的財政負擔而影響決定，換言之，學生本人的升學意向與家庭的經濟狀況同等重要。這研究結果顯示，政府除設法降低進入大專院校的財政門檻，方便中學生修讀大專課程外，還須及早找出半途而廢的中學生，鼓勵他們繼續升學。
上述研究由加國渥太華大學的一位經濟學教授羅士費里（Professor Ross Finnie）與其同事進行，目的是探討學生資助計劃的成效，總共訪問了一萬名低收入家庭的大專學生。
費里教授指出，每個有志進升大專院校的學生都是受父母或其族裔文化的影響才有此決定，然而不少學生卻得不到這些熏陶。而且，那些在高中或更遲的時候才決定繼續升學的學生，在完成第一或第二年大專課程後便退學的情況較其他學生多。換言之，若中學生能及早決定繼續升學，他們進升大專院校和完成課程的成功率亦會較高。
基於上述的研究結果，費里教授強調，學生資助計劃對中學生進升大專院校很有幫助，但中學生會否繼續升學不只是一項個人的財政問題，也是個社會性（social）問題，因此，他建議教育決策者須早於小學或初中向學生提供全面性的升學就業詳細資料，協助他們盡快作適當的選擇，並鼓勵他們繼續升學，以培養更多人材。
費里教授所討論的核心問題可以稱之為「預期性社教化」（anticipatory socialization），是美國社會學大師莫頓（Robert K. Merton）早年提出的概念，意指當年青人的父母或親人對他/她有所期望時，都會有意無意地向他/她灌輸一些有關的知識，該青年長期受他們的熏陶而漸漸地建立了自己的目標，更培養出達成該目標的心理和實際準備。前述費里教授所發現有關中學生進升大專院校的情況，顯然是「預期性社教化」所產生的效果。
據筆者所知，現時加拿大安大略省的一般中學都存有頗為豐富的升學就業資料，個別社區亦設有附屬於教育局的升學就業輔導中心，但學生需要專人悉心輔導，才懂得充分利用這些資料。因此，教育决策者須確保有足夠的專業輔導人員與完善的學能及意向評估工具，協助學生作出適當的決定。這些輔導人員與學能及意向評估工具不單可直接幫助有需要的學生，也可增進家長對升學就業的認識，間接加強他們對學生的支持與豉勵，產生雙管齊下的效果。
另一方面，大專院校的環境與學制跟中學不同，就算早有升學決定的中學生在修讀大專課程的初期，亦未必能完全適應校園的環境和校方的要求，因而影響學業成績、人際關係、或心理健康，以致退學。其實，不少大專學生在入學初期仍需要父母或其他親人的實際支持和鼓勵，才能應付這過渡期的「失調危機」，而那些缺乏父母或其他親人支持的學生便需要校方的輔導服務。
總括而言，進升大專院校前的「預期性社教化」所產生的實際與心理準備，只是踏入校門的「必須輔助條件」，而升學後的持續性支持、鼓勵、或輔導才是完成大專課程的「足夠輔助條件」。由此看來，教育決策者意欲培養更多人材，除了提供資助給有志修讀大專課程的學生外，還須加強進升大專院校前和後的學生輔導服務。
上述研究由加國渥太華大學的一位經濟學教授羅士費里（Professor Ross Finnie）與其同事進行，目的是探討學生資助計劃的成效，總共訪問了一萬名低收入家庭的大專學生。
費里教授指出，每個有志進升大專院校的學生都是受父母或其族裔文化的影響才有此決定，然而不少學生卻得不到這些熏陶。而且，那些在高中或更遲的時候才決定繼續升學的學生，在完成第一或第二年大專課程後便退學的情況較其他學生多。換言之，若中學生能及早決定繼續升學，他們進升大專院校和完成課程的成功率亦會較高。
基於上述的研究結果，費里教授強調，學生資助計劃對中學生進升大專院校很有幫助，但中學生會否繼續升學不只是一項個人的財政問題，也是個社會性（social）問題，因此，他建議教育決策者須早於小學或初中向學生提供全面性的升學就業詳細資料，協助他們盡快作適當的選擇，並鼓勵他們繼續升學，以培養更多人材。
費里教授所討論的核心問題可以稱之為「預期性社教化」（anticipatory socialization），是美國社會學大師莫頓（Robert K. Merton）早年提出的概念，意指當年青人的父母或親人對他/她有所期望時，都會有意無意地向他/她灌輸一些有關的知識，該青年長期受他們的熏陶而漸漸地建立了自己的目標，更培養出達成該目標的心理和實際準備。前述費里教授所發現有關中學生進升大專院校的情況，顯然是「預期性社教化」所產生的效果。
據筆者所知，現時加拿大安大略省的一般中學都存有頗為豐富的升學就業資料，個別社區亦設有附屬於教育局的升學就業輔導中心，但學生需要專人悉心輔導，才懂得充分利用這些資料。因此，教育决策者須確保有足夠的專業輔導人員與完善的學能及意向評估工具，協助學生作出適當的決定。這些輔導人員與學能及意向評估工具不單可直接幫助有需要的學生，也可增進家長對升學就業的認識，間接加強他們對學生的支持與豉勵，產生雙管齊下的效果。
另一方面，大專院校的環境與學制跟中學不同，就算早有升學決定的中學生在修讀大專課程的初期，亦未必能完全適應校園的環境和校方的要求，因而影響學業成績、人際關係、或心理健康，以致退學。其實，不少大專學生在入學初期仍需要父母或其他親人的實際支持和鼓勵，才能應付這過渡期的「失調危機」，而那些缺乏父母或其他親人支持的學生便需要校方的輔導服務。
總括而言，進升大專院校前的「預期性社教化」所產生的實際與心理準備，只是踏入校門的「必須輔助條件」，而升學後的持續性支持、鼓勵、或輔導才是完成大專課程的「足夠輔助條件」。由此看來，教育決策者意欲培養更多人材，除了提供資助給有志修讀大專課程的學生外，還須加強進升大專院校前和後的學生輔導服務。
2010年9月30日星期四
超級服務
「請你給我一只碟子，讓我載些點心吃。」在一個婚宴的餐前酒會上，一位來賓向酒吧侍應說。該侍應熟練地開了一瓶類似啤酒的飲品，然後遞給那來賓，他感到愕然，卻無奈地接過那瓶飲品。
晚宴時，侍應生慇懃地不停為賓客斟添飲品。席上一位來賓不欲喝太多汽水，向侍應生示意不要再為他添汽水，然而當他短暫離席後重回座位時，卻發現餘下少許汽水的杯子裏盛滿了汽水。
「我覺得有點涼意，可否給我一杯熱茶？」同席一位太太喝過兩杯橙汁後向侍應生說，然後繼續與鄰座的來賓交談。稍後，她轉頭過來，赫然見到枱上是一杯冰涼的橙汁，熱茶卻未見踪影。
席中一位西婦因患有嚴重的食物敏感症，不能品嚐桌上的菜餚，只可喝清水，但侍應生忙於加添酒水，幾道菜過後仍未將清水送上來，鄰座的一位賓客遂以廣東話再三催促該侍應生。半刻間，載有冰塊的清水終於送來，西婦深呷一口，發覺不妙，頓時將口中冰水盡吐出來，「這是『七喜』！不是清水...」 那西婦以英語驚訝的叫喊，並迅速離開座位，悤步走去洗手間，以自來水漱口。
酒樓經理得悉此事，立即前來向西婦道歉，然而她的鼻子和嘴邊已是通紅，為了安全起見，她不待散席便回家去。
優良的服務是高級食肆的成功要素之一，可是，只顧慇懃招侍，不理賓客的真正需要，更將侍應生或酒樓的意願強加於賓客身上，只會弄巧反拙，得不償失。
（本文轉載自明報副刋「明坊」內的專欄【無心的約會】）
晚宴時，侍應生慇懃地不停為賓客斟添飲品。席上一位來賓不欲喝太多汽水，向侍應生示意不要再為他添汽水，然而當他短暫離席後重回座位時，卻發現餘下少許汽水的杯子裏盛滿了汽水。
「我覺得有點涼意，可否給我一杯熱茶？」同席一位太太喝過兩杯橙汁後向侍應生說，然後繼續與鄰座的來賓交談。稍後，她轉頭過來，赫然見到枱上是一杯冰涼的橙汁，熱茶卻未見踪影。
席中一位西婦因患有嚴重的食物敏感症，不能品嚐桌上的菜餚，只可喝清水，但侍應生忙於加添酒水，幾道菜過後仍未將清水送上來，鄰座的一位賓客遂以廣東話再三催促該侍應生。半刻間，載有冰塊的清水終於送來，西婦深呷一口，發覺不妙，頓時將口中冰水盡吐出來，「這是『七喜』！不是清水...」 那西婦以英語驚訝的叫喊，並迅速離開座位，悤步走去洗手間，以自來水漱口。
酒樓經理得悉此事，立即前來向西婦道歉，然而她的鼻子和嘴邊已是通紅，為了安全起見，她不待散席便回家去。
優良的服務是高級食肆的成功要素之一，可是，只顧慇懃招侍，不理賓客的真正需要，更將侍應生或酒樓的意願強加於賓客身上，只會弄巧反拙，得不償失。
（本文轉載自明報副刋「明坊」內的專欄【無心的約會】）
2010年9月21日星期二
從行政人員看安老服務專業人員的實務能力
導言
近年來，老年人口急劇增長，直接影響各種安老服務的需求，亦對從事安老服務的專業人員的實務能力（practice competence）形成一種挑戰，更引起有關人士對老年學（gerontology）或老年醫學（geriatrics）訓練的關注。
香港雖然有七間政府認可的大學和不少社區學院，但提供的老年學或老年醫學課程或訓練卻寥寥可數，有關安老服務專業人員的實務能力的資料亦十分缺乏。筆者在本文嘗試簡述一份探討香港安老服務專業人員的實務能力的研究報告（註一），以供讀者參考。
研究方法
此項研究的目的，是剖析行政人員（administrators）對安老服務專業人員的實務能力的評估，研究對象是在香港提供安老服務機構的行政人員。這些機構包括醫院、診所、安老院、及老人中心，全部都是「非政府機構」，被評估的專業人員有醫生、護士、及社會工作者。
研究人員採用郵遞式自我填寫問卷搜集資料，問卷內容包括個人背景特徵、專業人員的訓練和人數、專業人員的職責、各種實務的重要性、專業人員的實務表現、機構類型、及對改善專業訓練的建議。所得資料利用描繪式統計方法來分析。
研究結果
該研究確定了兩大類安老服務專業人員的實務能力：個人協助能力（interpersonal intervention）及行政和管理能力（administration and management），前者包括二十六種專業服務知識與技巧，後者包括九種專業行政或管理知識與技巧。
重要的實務能力
研究結果顯示，被訪的行政人員認為，絕大部分上述兩大類的實務能力對提供安老服務專業人員很重要，其中有關個人協助的知識、技巧、或價值觀尤為重要。在所有的實務能力中，不少適用於醫生和護士，例如臨牀技巧、評估技巧、和老年人特殊問題的認識等；有些只適用於社會工作者，例如輔導技巧、社區資源的認識、和個案管理技巧等。
另一方面，在所有的實務能力中，專業道德和價值觀、溝通技巧、及團隊工作技巧對上述三類專業人員都十分重要，所以研究報告撰寫人建議，將這三種技巧納入老年學和老年醫學的跨專業訓練（interdisciplinary training）的基礎課程內。
此外，研究結果指出，超過百分之五十前述確定的實務能力是與外國一些同類研究所發現的相同，包括協助知識（intervention knowledge）、協助技巧（intervention skills）、協助守則（intervention ethics）、行政技巧（administration skills）、及管理技巧（management skills），因此，研究報告撰寫人認為，這些實務能力可適用於國際上不同地區的安老服務。
專業人員的表現
被訪行政人員對其機構的專業人員的整體實務表現可滿意，不過，他們認為屬下的醫生和護士的個人協助技巧比行政/管理技巧要好，這可能是由於這些專業人員較少擔任行政或管理工作。研究報告撰寫人建議，為了適應社會的轉變和經費提供者的要求，醫生和護士應增強一些行政/管理技巧，例如經費申請書寫作的技巧和進行評估研究的技巧等，以確保充足的經費和高質素的服務。
另一方面，雖然行政人員頗滿意屬下專業人員的實務表現，但與他們對實務能力的期望相比，仍有可改善的空間，例如，醫生和護士須接受更多有效的訓練，來提升他們的個人協助知識與技巧：醫生方面，包括康復原理、老年人心理、懇談技巧、及溝通技巧；護士方面，包括老年人心理、溝通技巧、團隊工作技巧、及個案管理技巧。為了配合工作上的需要，社會工作者須加强他們的行政/管理技巧，包括督導技巧、經費申請書寫作技巧、及跨行業團隊組織技巧等。
結語
最後，研究報告撰寫人建議，除了需要改進上述各項專業實務能力的訓練外，應加強多元專業服務模式（multidisciplinary approach）和跨專業訓練課程（interdisciplinary training curricula），以應付老年人士日益複雜的問題。
________________________
註一： 詳情請參閱 Ma, A. (2005). Importance and adequacy of practice competencies for care professionals in aging-related fields: The Chinese administrator’s perspective. Gerontology & Geriatrics Education, 26 (2), 17-34.
近年來，老年人口急劇增長，直接影響各種安老服務的需求，亦對從事安老服務的專業人員的實務能力（practice competence）形成一種挑戰，更引起有關人士對老年學（gerontology）或老年醫學（geriatrics）訓練的關注。
香港雖然有七間政府認可的大學和不少社區學院，但提供的老年學或老年醫學課程或訓練卻寥寥可數，有關安老服務專業人員的實務能力的資料亦十分缺乏。筆者在本文嘗試簡述一份探討香港安老服務專業人員的實務能力的研究報告（註一），以供讀者參考。
研究方法
此項研究的目的，是剖析行政人員（administrators）對安老服務專業人員的實務能力的評估，研究對象是在香港提供安老服務機構的行政人員。這些機構包括醫院、診所、安老院、及老人中心，全部都是「非政府機構」，被評估的專業人員有醫生、護士、及社會工作者。
研究人員採用郵遞式自我填寫問卷搜集資料，問卷內容包括個人背景特徵、專業人員的訓練和人數、專業人員的職責、各種實務的重要性、專業人員的實務表現、機構類型、及對改善專業訓練的建議。所得資料利用描繪式統計方法來分析。
研究結果
該研究確定了兩大類安老服務專業人員的實務能力：個人協助能力（interpersonal intervention）及行政和管理能力（administration and management），前者包括二十六種專業服務知識與技巧，後者包括九種專業行政或管理知識與技巧。
重要的實務能力
研究結果顯示，被訪的行政人員認為，絕大部分上述兩大類的實務能力對提供安老服務專業人員很重要，其中有關個人協助的知識、技巧、或價值觀尤為重要。在所有的實務能力中，不少適用於醫生和護士，例如臨牀技巧、評估技巧、和老年人特殊問題的認識等；有些只適用於社會工作者，例如輔導技巧、社區資源的認識、和個案管理技巧等。
另一方面，在所有的實務能力中，專業道德和價值觀、溝通技巧、及團隊工作技巧對上述三類專業人員都十分重要，所以研究報告撰寫人建議，將這三種技巧納入老年學和老年醫學的跨專業訓練（interdisciplinary training）的基礎課程內。
此外，研究結果指出，超過百分之五十前述確定的實務能力是與外國一些同類研究所發現的相同，包括協助知識（intervention knowledge）、協助技巧（intervention skills）、協助守則（intervention ethics）、行政技巧（administration skills）、及管理技巧（management skills），因此，研究報告撰寫人認為，這些實務能力可適用於國際上不同地區的安老服務。
專業人員的表現
被訪行政人員對其機構的專業人員的整體實務表現可滿意，不過，他們認為屬下的醫生和護士的個人協助技巧比行政/管理技巧要好，這可能是由於這些專業人員較少擔任行政或管理工作。研究報告撰寫人建議，為了適應社會的轉變和經費提供者的要求，醫生和護士應增強一些行政/管理技巧，例如經費申請書寫作的技巧和進行評估研究的技巧等，以確保充足的經費和高質素的服務。
另一方面，雖然行政人員頗滿意屬下專業人員的實務表現，但與他們對實務能力的期望相比，仍有可改善的空間，例如，醫生和護士須接受更多有效的訓練，來提升他們的個人協助知識與技巧：醫生方面，包括康復原理、老年人心理、懇談技巧、及溝通技巧；護士方面，包括老年人心理、溝通技巧、團隊工作技巧、及個案管理技巧。為了配合工作上的需要，社會工作者須加强他們的行政/管理技巧，包括督導技巧、經費申請書寫作技巧、及跨行業團隊組織技巧等。
結語
最後，研究報告撰寫人建議，除了需要改進上述各項專業實務能力的訓練外，應加強多元專業服務模式（multidisciplinary approach）和跨專業訓練課程（interdisciplinary training curricula），以應付老年人士日益複雜的問題。
________________________
註一： 詳情請參閱 Ma, A. (2005). Importance and adequacy of practice competencies for care professionals in aging-related fields: The Chinese administrator’s perspective. Gerontology & Geriatrics Education, 26 (2), 17-34.
2010年8月31日星期二
長壽秘笈
「人生七十古來稀」 這句話早已不合時宜，現時男性的平均壽命為七十九歲，女性更達至八十三歲，而超過一百歲的人瑞亦不少。目前，國民平均壽命最長的國家要算是日本，活在該國的人瑞的數目也是全球之冠。
數年前，筆者到日本東京參加 『亞洲及大洋洲老年學區域會議』，其中一個討論專題為 「老年與長壽」，在場發表論文的學者有老年學者、社會學者、及老人專科醫生，他們從生理、心理、社交、營養、殘疾、及生活方式等方面探討健康耆年與長壽的因素。筆者歸納各學者的研究所得，將達致長壽的要素簡述如下：
其一、須吸收足够營養，
其二、須經常做適當運動，
其三、須有充足睡眠。
此外，養成良好的生活方式，例如不抽煙、少喝酒、多吃蔬果、積極參與社交活動、及保持輕鬆心情等習慣，可保持身心健康、減少患病的機會。
本年七月下旬，美國一組研究人員發現，社交關係可增進人們的健康，而間接延長他們的壽命。Brigham Young University 的心理學教授 （Julianne Holt-Lunstad） 在他們有關死亡率與社交關係 （mortality and social relationships） 的研究報告指出，良好的人際關係對年長人士心理健康有很大裨益：
（一） 使他們覺得生活更具意義、更積極面對人生。
（二） 讓他們知道有所依靠，加強他們應付心理壓力的能力和信心。
（三） 在他們的人際網絡中備受重視，提升他們的自尊心。
（四） 覺得別人需要自己的幫助，從而更關心自己的安康。
良好的人際關係亦有助年長人士的肢體健康，由於他們變得更樂觀、自尊心增高、心理壓力減低，體內的血壓自然平穩，免疫功能漸漸增強，因而患病率下降，留院治病的日子也相應減少。
該項研究的結果顯示，社交關係除了改善個人的身心健康外，對個人壽命也有正面的作用，例如，那些保持良好人際關係的年長人士的長壽機率，比那些少與親友鄰舍來往的年長人士高，而且前者的平均壽命亦較後者長。相反來說，與人羣疏離或孤獨生活 （isolation） 會增加年長人士早逝的危機。
綜合來說，若要享受悠長而健康的耆年生活，必須從營養、運動、及睡眠着手，配以優良的生活方式，並在强大的人際網絡中維持良好的社交關係。
數年前，筆者到日本東京參加 『亞洲及大洋洲老年學區域會議』，其中一個討論專題為 「老年與長壽」，在場發表論文的學者有老年學者、社會學者、及老人專科醫生，他們從生理、心理、社交、營養、殘疾、及生活方式等方面探討健康耆年與長壽的因素。筆者歸納各學者的研究所得，將達致長壽的要素簡述如下：
其一、須吸收足够營養，
其二、須經常做適當運動，
其三、須有充足睡眠。
此外，養成良好的生活方式，例如不抽煙、少喝酒、多吃蔬果、積極參與社交活動、及保持輕鬆心情等習慣，可保持身心健康、減少患病的機會。
本年七月下旬，美國一組研究人員發現，社交關係可增進人們的健康，而間接延長他們的壽命。Brigham Young University 的心理學教授 （Julianne Holt-Lunstad） 在他們有關死亡率與社交關係 （mortality and social relationships） 的研究報告指出，良好的人際關係對年長人士心理健康有很大裨益：
（一） 使他們覺得生活更具意義、更積極面對人生。
（二） 讓他們知道有所依靠，加強他們應付心理壓力的能力和信心。
（三） 在他們的人際網絡中備受重視，提升他們的自尊心。
（四） 覺得別人需要自己的幫助，從而更關心自己的安康。
良好的人際關係亦有助年長人士的肢體健康，由於他們變得更樂觀、自尊心增高、心理壓力減低，體內的血壓自然平穩，免疫功能漸漸增強，因而患病率下降，留院治病的日子也相應減少。
該項研究的結果顯示，社交關係除了改善個人的身心健康外，對個人壽命也有正面的作用，例如，那些保持良好人際關係的年長人士的長壽機率，比那些少與親友鄰舍來往的年長人士高，而且前者的平均壽命亦較後者長。相反來說，與人羣疏離或孤獨生活 （isolation） 會增加年長人士早逝的危機。
綜合來說，若要享受悠長而健康的耆年生活，必須從營養、運動、及睡眠着手，配以優良的生活方式，並在强大的人際網絡中維持良好的社交關係。
2010年8月15日星期日
非吾土而少留?
前言
由第二次大戰後至一九五零年代初期，不少國人從中國大陸走到香港發展，他們雖然身在異地卻時常希望有朝能重返故居。時至一九九零年代，這羣「過客」已成為落地生根的「老香港」，很多更是接受高齡津貼的長者，不再打算返回中國內地終老（註一）。
自一九九七年香港回歸中國後，中港兩地的跨境旅遊或移居的限制放寬，至2005年底，超過222,000港人在內地置業，到那兒居住的達至91,900人（註二），其中不少是長者。然而，這些長者絕大部分是渡假者或遊客，到該地長期居留的不足百分之五（註三）。
這現象使香港的政策釐定者、學者、及城市企劃者等有關人士大惑不解。為解釋這個疑團，本文嘗試利用現存的有限資料，來探討為何大部分香港長者沒有退隱中國內地的意願。
移居意向
根據香港政府統計處於2006年發表的研究報告（註四），超過一半的被訪長者在受訪前一年內曾去中國內地旅遊、探親、或作其他活動，在那兒短暫居留的「季節性」移居者（居留超過一個月但少於半年）為數不多，到該地長期定居的更是極少數。
被問及在未來五年內會否去內地定居時，超過九成半的被訪長者表示不會，主要的原因可歸納為「內在因素」和「外在因素」兩大類。「內在因素」是指被訪長者在香港的地緣與人緣的關係或個人的經濟問題，它們依次為（甲）留在熟識的環境終老、（乙）住近子女或其他親人、（丙）在香港擁有物業、及（丁）缺乏金錢到內地退休。
「外在因素」是指中國大陸裏面有關人或地的不理想情況，包括（一）在內地沒有親友、（二）內地的醫療服務昂貴和設備不足、（三）內地的治安欠佳、（四）內地的居住環境欠佳、（五）內地的文化或語言跟香港不同、（六）內地的居民質素欠佳、及（七）內地的交通不便等。
由這些研究結果看來，屬於「內在因素」的原因雖然少於屬於「外在因素」的原因，但前者對被訪長者移居內地的意向影響卻較後者大，而其中地緣與人緣的關係更是最具影響力的決定原因。
探討外在因素
在上述的「外在因素」中，除了缺乏親友外，昂貴的醫護服務和不足的醫療設備及欠佳的社會治安可算是最重要的原因，故此，本文在餘下的篇幅探討這兩方面的實況。由於大部分香港長者喜歡到珠江三角洲及鄰近地區旅遊、探親、或定居，所以本節集中討論廣東省和香港在這兩方面的異同。
醫療方面
若以醫護人員和病牀與人口的比例來量度，香港的醫療設施比廣東省優勝。有關資料顯示（註五），香港於1996年的醫療體系內，每1,000個香港市民中便有6.79個醫護人員，時至2001年底，這比例升至為每1,000個市民有7.34個醫護人員。與香港相比，廣東省醫護人員與該省人口的比例低得多，具體而言，廣東省的醫療體系在同期中，每1,000 個省民分別只有3.45和3.42個醫護人員（註六），約為香港的一半。另一方面，香港的病牀也比廣東省充裕，例如，香港於1996年的病牀與人口比例為廣東省的2.25倍，至2001年底更升達2.40倍。
雖然香港的醫護人員和病牀與人口的比例高於廣東省，但香港的醫療服務收費卻比廣東省亷宜，例如，以1996至2001年的幣值計算（美金$1 = 港幣$7.8, 人民幣$8.19），香港公立門診部的收費為港幣37至44元（美金4.7至5.6元），公立醫院普通病房收費每天港幣68元（美金8.7元）。在廣東省，公立醫院門診部的平均收費約為人民幣79元（美金9.6元），差不多是香港收費的雙倍；公立醫院病房的平均每天收費更昂貴，約為人民幣254元（美金31元），三倍於香港的收費（註七）。
治安方面
自1996年以來，香港的治安穩定地改善過來。有關資料顯示（註八），香港的暴力罪案數字由1996年的15,191宗降到2000年的14,812宗，至2001年更大幅度減為13,551宗。同時，全市的犯罪率亦有明顯下降的趨勢，於1996年，每十萬市民中發生241宗罪案，1999年減為238宗，時至2001年更下降至202宗。
廣東省的治安情況跟香港非常不同，全省的暴力罪案由1996年的143,000宗減至1998年的124,000宗，但於1999年上升至143,500宗，至2000年更倍增至463,500宗（註九）。此外，廣州市及鄰近地區的治安亦很差，它的犯罪率是全省之冠，而且遠遠高於香港，在1998年是香港的兩倍半，至2000年更上升至差不多九倍。
結語
總括而言，很多住在香港的長者本來原居中國內地，但經過歲月的浸淫，對香港已產生濃厚的感情，而且兒孫和其他親人都聚居香港共享天倫，以前思鄉之情已漸漸變成終老於斯之感。另一方面，時移勢易，中港兩地發展的方向與步伐不同，而香港長者特別關注的醫療服務和設備及社會治安在兩地的差別尤大，使不少有意返回內地定居的香港長者卻步。
______________________________
註一： 有關詳情請參閱Chow, N. W. S. & Phillips, D. R. (1993). 1997 and its implications for migration of elderly in Hong Kong. Hong Kong Journal of Gerontology, 7(2): 22-28.
註二： Planning Department (2006). Survey of Hong Kong People Living and Working in the Pearl River Delta. Hong Kong: Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the PRC.
註三： Ma, A. & Chow, N. W. S. (2006). The residential mobility and housing preferences of Hong Kong retiree movers to the Pearl River Delta, in A. G. Yeh, V. F. Sit, G. Chen, & Y. Zhou (eds.), Developing a Competitive Pearl River Delta in South China under One Country-Two Systems. Hong Kong: Hong Kong University Press, Ch. 12.
註四： Census and Statistic Department (2006). Thematic Household Survey Report: Hong Kong Residents’ Experience of and Aspirations for taking up Residence in the Mainland of China. Hong Kong: Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the PRC.
註五及註八： Information Services Department (1996-2001). Hong Kong Annual Report. Hong Kong: Government of Hong Kong Special Administrative Region, the PRC.
註六及註九： Guangdong Yearbook Editorial Board (1996-2001). Guangdong Yearbook. Economic Information and Agency Book Department.
註七： Guangzhou Department of Health (2000). “Guangzhou Health Information”, available at htt://www.gzmed.gov.cn/GZDT/021111.htm.
由第二次大戰後至一九五零年代初期，不少國人從中國大陸走到香港發展，他們雖然身在異地卻時常希望有朝能重返故居。時至一九九零年代，這羣「過客」已成為落地生根的「老香港」，很多更是接受高齡津貼的長者，不再打算返回中國內地終老（註一）。
自一九九七年香港回歸中國後，中港兩地的跨境旅遊或移居的限制放寬，至2005年底，超過222,000港人在內地置業，到那兒居住的達至91,900人（註二），其中不少是長者。然而，這些長者絕大部分是渡假者或遊客，到該地長期居留的不足百分之五（註三）。
這現象使香港的政策釐定者、學者、及城市企劃者等有關人士大惑不解。為解釋這個疑團，本文嘗試利用現存的有限資料，來探討為何大部分香港長者沒有退隱中國內地的意願。
移居意向
根據香港政府統計處於2006年發表的研究報告（註四），超過一半的被訪長者在受訪前一年內曾去中國內地旅遊、探親、或作其他活動，在那兒短暫居留的「季節性」移居者（居留超過一個月但少於半年）為數不多，到該地長期定居的更是極少數。
被問及在未來五年內會否去內地定居時，超過九成半的被訪長者表示不會，主要的原因可歸納為「內在因素」和「外在因素」兩大類。「內在因素」是指被訪長者在香港的地緣與人緣的關係或個人的經濟問題，它們依次為（甲）留在熟識的環境終老、（乙）住近子女或其他親人、（丙）在香港擁有物業、及（丁）缺乏金錢到內地退休。
「外在因素」是指中國大陸裏面有關人或地的不理想情況，包括（一）在內地沒有親友、（二）內地的醫療服務昂貴和設備不足、（三）內地的治安欠佳、（四）內地的居住環境欠佳、（五）內地的文化或語言跟香港不同、（六）內地的居民質素欠佳、及（七）內地的交通不便等。
由這些研究結果看來，屬於「內在因素」的原因雖然少於屬於「外在因素」的原因，但前者對被訪長者移居內地的意向影響卻較後者大，而其中地緣與人緣的關係更是最具影響力的決定原因。
探討外在因素
在上述的「外在因素」中，除了缺乏親友外，昂貴的醫護服務和不足的醫療設備及欠佳的社會治安可算是最重要的原因，故此，本文在餘下的篇幅探討這兩方面的實況。由於大部分香港長者喜歡到珠江三角洲及鄰近地區旅遊、探親、或定居，所以本節集中討論廣東省和香港在這兩方面的異同。
醫療方面
若以醫護人員和病牀與人口的比例來量度，香港的醫療設施比廣東省優勝。有關資料顯示（註五），香港於1996年的醫療體系內，每1,000個香港市民中便有6.79個醫護人員，時至2001年底，這比例升至為每1,000個市民有7.34個醫護人員。與香港相比，廣東省醫護人員與該省人口的比例低得多，具體而言，廣東省的醫療體系在同期中，每1,000 個省民分別只有3.45和3.42個醫護人員（註六），約為香港的一半。另一方面，香港的病牀也比廣東省充裕，例如，香港於1996年的病牀與人口比例為廣東省的2.25倍，至2001年底更升達2.40倍。
雖然香港的醫護人員和病牀與人口的比例高於廣東省，但香港的醫療服務收費卻比廣東省亷宜，例如，以1996至2001年的幣值計算（美金$1 = 港幣$7.8, 人民幣$8.19），香港公立門診部的收費為港幣37至44元（美金4.7至5.6元），公立醫院普通病房收費每天港幣68元（美金8.7元）。在廣東省，公立醫院門診部的平均收費約為人民幣79元（美金9.6元），差不多是香港收費的雙倍；公立醫院病房的平均每天收費更昂貴，約為人民幣254元（美金31元），三倍於香港的收費（註七）。
治安方面
自1996年以來，香港的治安穩定地改善過來。有關資料顯示（註八），香港的暴力罪案數字由1996年的15,191宗降到2000年的14,812宗，至2001年更大幅度減為13,551宗。同時，全市的犯罪率亦有明顯下降的趨勢，於1996年，每十萬市民中發生241宗罪案，1999年減為238宗，時至2001年更下降至202宗。
廣東省的治安情況跟香港非常不同，全省的暴力罪案由1996年的143,000宗減至1998年的124,000宗，但於1999年上升至143,500宗，至2000年更倍增至463,500宗（註九）。此外，廣州市及鄰近地區的治安亦很差，它的犯罪率是全省之冠，而且遠遠高於香港，在1998年是香港的兩倍半，至2000年更上升至差不多九倍。
結語
總括而言，很多住在香港的長者本來原居中國內地，但經過歲月的浸淫，對香港已產生濃厚的感情，而且兒孫和其他親人都聚居香港共享天倫，以前思鄉之情已漸漸變成終老於斯之感。另一方面，時移勢易，中港兩地發展的方向與步伐不同，而香港長者特別關注的醫療服務和設備及社會治安在兩地的差別尤大，使不少有意返回內地定居的香港長者卻步。
______________________________
註一： 有關詳情請參閱Chow, N. W. S. & Phillips, D. R. (1993). 1997 and its implications for migration of elderly in Hong Kong. Hong Kong Journal of Gerontology, 7(2): 22-28.
註二： Planning Department (2006). Survey of Hong Kong People Living and Working in the Pearl River Delta. Hong Kong: Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the PRC.
註三： Ma, A. & Chow, N. W. S. (2006). The residential mobility and housing preferences of Hong Kong retiree movers to the Pearl River Delta, in A. G. Yeh, V. F. Sit, G. Chen, & Y. Zhou (eds.), Developing a Competitive Pearl River Delta in South China under One Country-Two Systems. Hong Kong: Hong Kong University Press, Ch. 12.
註四： Census and Statistic Department (2006). Thematic Household Survey Report: Hong Kong Residents’ Experience of and Aspirations for taking up Residence in the Mainland of China. Hong Kong: Government of the Hong Kong Special Administrative Region, the PRC.
註五及註八： Information Services Department (1996-2001). Hong Kong Annual Report. Hong Kong: Government of Hong Kong Special Administrative Region, the PRC.
註六及註九： Guangdong Yearbook Editorial Board (1996-2001). Guangdong Yearbook. Economic Information and Agency Book Department.
註七： Guangzhou Department of Health (2000). “Guangzhou Health Information”, available at htt://www.gzmed.gov.cn/GZDT/021111.htm.
2010年7月30日星期五
鍥而不捨 助己助人
「… 若干年前，我走到南非尋找發展機會，可惜那裏的僱主嫌我的膚色太淺，不給我可以維持生計的工作，只好移居到加國來…」一位嘉賓在一個文化活動的開幕禮致辭說。
「… 當我來到加拿大時，這兒的僱主卻嫌我的膚色太深，於是我向他們展示我的專業資歷，但他們說我沒有『加拿大經驗』…」他說時一臉無奈。
他並不氣餒，先從義工做起，又不計較待遇與工作環境，盡量爭取與自己學識有關的本地工作經驗，還積極參與一些公眾論壇或社區會議，將弱勢社羣的苦況公告會眾。「若要別人知道自己的期望，便要在適當的場合，坦誠地向當權者陳述。」他語重深詳地說。
經過多年的耕耘，他終於事業有成，除厚薪高職外，還擁有一個文化組織副會長的職銜，然而他仍是鍥而不捨地進行倡導活動。朋友好奇地問他何故，他回答道：「今天我播下的種籽未必立即有收成，但假以時日，人們必定可以享用它的果實。正如我現時的境況，就是受惠於前人的努力。」
很多華裔加人都抱着「過客」的心態，只顧自己的現狀，不大關注本地公共事務。然而，身為加國公民，為了獲得更美好的生活環境，為了下一代着想，應否學習上述那位嘉賓的言行，盡量把握機會，將自己的意見或需要清楚地告知政策釐定者和執行者呢？
要有效的表達意見，除了直接參與政府議會事務外，最簡單的方法就是投票支持有材幹又為大眾爭取權益的議員候選人。
（本文轉載自明報副刋「明坊」內的專欄【無心的約會】）
「… 當我來到加拿大時，這兒的僱主卻嫌我的膚色太深，於是我向他們展示我的專業資歷，但他們說我沒有『加拿大經驗』…」他說時一臉無奈。
他並不氣餒，先從義工做起，又不計較待遇與工作環境，盡量爭取與自己學識有關的本地工作經驗，還積極參與一些公眾論壇或社區會議，將弱勢社羣的苦況公告會眾。「若要別人知道自己的期望，便要在適當的場合，坦誠地向當權者陳述。」他語重深詳地說。
經過多年的耕耘，他終於事業有成，除厚薪高職外，還擁有一個文化組織副會長的職銜，然而他仍是鍥而不捨地進行倡導活動。朋友好奇地問他何故，他回答道：「今天我播下的種籽未必立即有收成，但假以時日，人們必定可以享用它的果實。正如我現時的境況，就是受惠於前人的努力。」
很多華裔加人都抱着「過客」的心態，只顧自己的現狀，不大關注本地公共事務。然而，身為加國公民，為了獲得更美好的生活環境，為了下一代着想，應否學習上述那位嘉賓的言行，盡量把握機會，將自己的意見或需要清楚地告知政策釐定者和執行者呢？
要有效的表達意見，除了直接參與政府議會事務外，最簡單的方法就是投票支持有材幹又為大眾爭取權益的議員候選人。
（本文轉載自明報副刋「明坊」內的專欄【無心的約會】）
2010年7月27日星期二
聯邦工業部長顛倒是非
本月初，聯邦工業部長甘禮文透露，於明年人口普查時，將取消長式問卷的强制性人口調查（mandatory sample survey），而代之以自願性的人口調查（voluntary sample survey），但基本的短式問卷全民普查保持不變。
聯邦保守黨政府對長式問卷調查的決定引起全國學術、商業、勞工、及慈善等團體和數個省、市政府極力反對，加拿大統計局主管亦因不滿這決定而提出辭職。
甘禮文接受傳媒訪問時指出，長式問卷內的問題明顯侵犯問卷填寫人的私穩，而且該調查含有強迫性，以致不少國民向一些國會議員投訴。他認為讓被抽中的住户自願填寫問卷，可獲得更誠實可靠的資料；同時，為確保百分之二十的樣本數目，他計劃以宣傳來提高國民填寫問卷的意願，又運用「額外抽樣方法」（over-sampling method）增加被邀請填寫問卷住户的數目至百分之三十，以填補拒絕填寫問卷住户的樣本空缺。
上述甘禮文部長所提出的理據似是而非。首先，長式問卷的內容，除了個人和家庭收入是較為敏感外，其他都是有關個人或家庭背景和日常生活的普通問題，例如教育、職業、家庭生活、及語言等，絕無侵犯私隱之嫌。而且，所有問卷是不記名的，有關填寫問卷住戶的識別資料（identifier）也是絕對保密，這些資料在人口調查報告發表後便被删除。
其次，雖然有些較為保守的國民因不願透露自己的資料而向私穩專員公署投訴，但為數極少，在過去十年內只有三宗，於一九九一年有三十三宗，一九九六年則有十四宗，投訴個案的數字在近年有明顯下降的趨勢。另一方面，從沒有國民因拒絕填寫長式問卷而被懲罰或入獄。
人口統計的目的是搜集有關國民多方面的資料，以便進行政策釐定、服務計劃、學術研究、及商貿發展等活動，因此，搜集所得的資料必須準確可靠兼詳盡。
在人口統計中，全民普查（census）所得的資料最為可靠，樣本調查（sample survey）雖用隨機方法抽樣，但難免有誤差，以致所得的資料欠準確。如果採用自願性人口調查搜集資料，容許被抽中住户自願填寫問卷，原先設計的樣本大小（sample size）便很難實現，而且，拒絕填寫問卷的住户的數量直接減低調查的回應率（response rate），間接降低樣本對全部人口的代表性。若運用「額外抽樣方法」抽選更多住户來代替拒絕回應的住户，會增加樣本的誤差，而代替的住户的數目愈大則誤差愈高。因此，由於現行的强制性人口調查不存有這些缺點，所得的資料應比自願性人口調查更準確可靠。
從上述的討論看來，聯邦工業部長甘禮文對人口統計欠缺認識，引致誤信讒言，作出錯誤的決定。要是他不接受加拿大統計局主管的專業意見、又不顧全國各界人士的勸告，一意孤行，他可能別有用心或隱藏着不可告人的政治目的。
聯邦保守黨政府對長式問卷調查的決定引起全國學術、商業、勞工、及慈善等團體和數個省、市政府極力反對，加拿大統計局主管亦因不滿這決定而提出辭職。
甘禮文接受傳媒訪問時指出，長式問卷內的問題明顯侵犯問卷填寫人的私穩，而且該調查含有強迫性，以致不少國民向一些國會議員投訴。他認為讓被抽中的住户自願填寫問卷，可獲得更誠實可靠的資料；同時，為確保百分之二十的樣本數目，他計劃以宣傳來提高國民填寫問卷的意願，又運用「額外抽樣方法」（over-sampling method）增加被邀請填寫問卷住户的數目至百分之三十，以填補拒絕填寫問卷住户的樣本空缺。
上述甘禮文部長所提出的理據似是而非。首先，長式問卷的內容，除了個人和家庭收入是較為敏感外，其他都是有關個人或家庭背景和日常生活的普通問題，例如教育、職業、家庭生活、及語言等，絕無侵犯私隱之嫌。而且，所有問卷是不記名的，有關填寫問卷住戶的識別資料（identifier）也是絕對保密，這些資料在人口調查報告發表後便被删除。
其次，雖然有些較為保守的國民因不願透露自己的資料而向私穩專員公署投訴，但為數極少，在過去十年內只有三宗，於一九九一年有三十三宗，一九九六年則有十四宗，投訴個案的數字在近年有明顯下降的趨勢。另一方面，從沒有國民因拒絕填寫長式問卷而被懲罰或入獄。
人口統計的目的是搜集有關國民多方面的資料，以便進行政策釐定、服務計劃、學術研究、及商貿發展等活動，因此，搜集所得的資料必須準確可靠兼詳盡。
在人口統計中，全民普查（census）所得的資料最為可靠，樣本調查（sample survey）雖用隨機方法抽樣，但難免有誤差，以致所得的資料欠準確。如果採用自願性人口調查搜集資料，容許被抽中住户自願填寫問卷，原先設計的樣本大小（sample size）便很難實現，而且，拒絕填寫問卷的住户的數量直接減低調查的回應率（response rate），間接降低樣本對全部人口的代表性。若運用「額外抽樣方法」抽選更多住户來代替拒絕回應的住户，會增加樣本的誤差，而代替的住户的數目愈大則誤差愈高。因此，由於現行的强制性人口調查不存有這些缺點，所得的資料應比自願性人口調查更準確可靠。
從上述的討論看來，聯邦工業部長甘禮文對人口統計欠缺認識，引致誤信讒言，作出錯誤的決定。要是他不接受加拿大統計局主管的專業意見、又不顧全國各界人士的勸告，一意孤行，他可能別有用心或隱藏着不可告人的政治目的。
2010年6月30日星期三
「免收茶費」的烟幕
相信很多人都經常上茶樓菜館吃茶或進膳，但有多少人曾遇過以下的情況？
某天中午，一對夫婦到七號公路與Leslie Street 間鄰近地區的一間酒家午膳。他們從沒有在這酒家用膳，只是第一次順道而來。那兒的食物和環境尚算不錯，服務亦頗週到，而且午市免收茶費，然而茶茗的香與味卻嫌差劣。在結賬時，他們赫然發現賬單上的總數比他們應付的實數為高，遂向侍應生查詢，他無從應對，惟有請來部長解釋。
「我們已經沒有收取茶費了！」部長看看賬單後理直氣壯地說道。
「雖然如此，但為什麽這賬單上多收了兩塊錢？」
「嗯……這是『檯布費』。」部長砌辭回答。
「檯布費！什麽檯布費？為什麽賬單上沒有註明？」
「……讓我教……賬房補寫上去吧。」
那部長始終沒有承認計算錯誤，也沒有解釋為什麽收取『檯布費』，只是在賬單上某一項的旁邊加寫『檯布費』三個字。
無可置疑，經營食肆是商業活動的一種，目的是賺取利潤。從市場營銷學來說，任何商業組織應有自己獨有或比他人優勝的貨品或勞務，透過有效和合法的途徑，去滿足認定的顧客對象的需要，從而獲得合理的利潤。此外，在現今的文明社會中，人們都期望所有商業活動參與者遵守「商業道德」（business ethics），以免被消費者所厭棄。安省華商餐館會的會長也曾强調，經營餐館的成功之道絕不是廉價、更不是綽頭，而是優良的食物與服務和舒適的環境。
（本文轉載自明報副刋「明坊」內的專欄【無心的約會】）
某天中午，一對夫婦到七號公路與Leslie Street 間鄰近地區的一間酒家午膳。他們從沒有在這酒家用膳，只是第一次順道而來。那兒的食物和環境尚算不錯，服務亦頗週到，而且午市免收茶費，然而茶茗的香與味卻嫌差劣。在結賬時，他們赫然發現賬單上的總數比他們應付的實數為高，遂向侍應生查詢，他無從應對，惟有請來部長解釋。
「我們已經沒有收取茶費了！」部長看看賬單後理直氣壯地說道。
「雖然如此，但為什麽這賬單上多收了兩塊錢？」
「嗯……這是『檯布費』。」部長砌辭回答。
「檯布費！什麽檯布費？為什麽賬單上沒有註明？」
「……讓我教……賬房補寫上去吧。」
那部長始終沒有承認計算錯誤，也沒有解釋為什麽收取『檯布費』，只是在賬單上某一項的旁邊加寫『檯布費』三個字。
無可置疑，經營食肆是商業活動的一種，目的是賺取利潤。從市場營銷學來說，任何商業組織應有自己獨有或比他人優勝的貨品或勞務，透過有效和合法的途徑，去滿足認定的顧客對象的需要，從而獲得合理的利潤。此外，在現今的文明社會中，人們都期望所有商業活動參與者遵守「商業道德」（business ethics），以免被消費者所厭棄。安省華商餐館會的會長也曾强調，經營餐館的成功之道絕不是廉價、更不是綽頭，而是優良的食物與服務和舒適的環境。
（本文轉載自明報副刋「明坊」內的專欄【無心的約會】）
2010年6月22日星期二
長者移居對珠三角的經濟影響
不少歐美的研究發現，高學歷和高收入的長者對移居或渡假目的地的經濟有很大幫助。自一九九七年香港回歸中國後，每年都有很多年長香港人士到珠江三角洲旅遊、探親、或定居，然而，關於他們在當地的消費行為卻甚為缺乏。筆者嘗試在本文簡要陳述一份研究報告的結果（註一），讓讀者明瞭香港長者的跨境移居或渡假對珠三角的經濟有什麽影響。
研究方法
該項研究的對象，是那些在進行訪談的過去一年內曾去珠三角旅遊或居住的香港長者（六十歲或以上）。他們在目的地曾逗留十四至三十四天的界別為「渡假者」，居住超過七星期但少於半年的區分為「季節性移居者」。
研究員採用「滚雪球」的非隨機方法抽取樣本，在番禺區一個大型屋苑（中國內地稱為「住宅小區」）內進行「面對面」訪談，將所得資料與刋載於廣州年鑑（註二）的數據作比較分析。資料分析是以住户為單位，無論户內居住多少人，均作一單位計算。
經濟影響是指被訪住户在番禺的所有開支，包括膳食、衣物、水電煤氣、社交娛樂、醫藥、交通、旅遊、管理維修、及雜費等九項。「直接經濟影響」意指被訪住户的所有消費，以各項開支的平均數和總開支的平均數來計算。「間接經濟影響」是那些提供貨品或勞務的個人或公司從被訪住户所收到的金錢及這些個人或公司的一切開支的總和，這一連串收入和開支所引發的效果稱為「倍數效果」（multiplier effect）。
消費模式
研究結果顯示，上述兩類住户在居留期間的開支差別很大，移居住户的平均總開支為3,096美元，與渡假住户的1,669美元比較，高出86%。以個別項目的平均開支計算，除了交通費比外（渡假住户與移居住户的比率為100:82），移居住户也比渡假住户高，例如，兩者在管理維修支出的比率為100:61，而衣物方面是100:12。就算將計算日子轉化為365天，亦有同樣的結果。
另一方面，移居住户與渡假住户的開支模式卻十分相近。在各項開支中，可能膳食和水電煤氣是日常必需品，所似他們使用的金錢較其他項目多（40%及10%）。同時，他們在衣物（移居住户：1.0%對渡假住户：1.0%）、社交娛樂（4.8% 對3.2% ）、旅遊（6.1%對 6.4%）、及雜費（9.4%對9.8%）等項目的開支也是差不多。由於渡假住户在番禺居住的日子甚短，在那兒看醫生的機會不多，因而醫藥的開支比移居住户少（3.5%對11.4%），然而，他們需要僱請工人看守和打理渡假屋，以致這方面的開支比移居住户多（9%對8%）。
由此看來，雖然移居住户與渡假住户的消費習慣相差不遠，但前者的開支所產生的經濟效益卻比後者大。
對番禺的影響
被訪長者在番禺的消費對當地的經濟有很大裨益，他們每户的平均總開支所產生的直接影響估計約為2,400美元，非常接近廣州市一般住户的全年平均總開支（2,600美元）。若果用倍數1.5和1.9計算（研究員參考外國有關研究，採用這兩個倍數），總平均直接影響會分別增至為3,600美元和4,500美元。若將被訪長者住户在居留期間的平均總開支轉化為全年消費，原來的2,400美元估計會增至3,300美元，與廣州市一般住户的平均全年總開支比較，高出百分之二十七。要是那群長者將來在番禺終老，他們對當地經濟的貢獻相信會更大。
香港長者在中國內地長期居住，不會增加當地政府的負擔，因為中國政府規定，從外地移居到中國的華僑沒有資格接受當地政府提供的社會及福利服務。雖然他們可申請入住當地的安老院，但須付的費用遠遠高於當地市民。
對香港的影響
一份調查報告（註三）指出，超過24,000香港長者住户已搬到珠江三角洲定居，由此推算，上述對番禺經濟的直接影響估計達至5,900萬美元，若以倍數1.9來計算，這數目可增至11,200萬美元。如果這些長者沒有移居到中國內地去，他們的消費會直接幫助香港的經濟而不是珠三角。若以全年計算，香港可能因長者移居內地而損失了14,700萬美元。
香港的樓價高昂，不少香港長者無法應付，惟有到中國內地置業安居。依據上述的分析和計算，被訪長者住户在珠三角置業的金額估計超過十一億美元；以倍數1.9來推算，他們在這方面的投資對當地的間接濟經影響，估計可達二十一億五千萬美元。假若他們沒有到那兒置業，這筆資金可能會留在香港而刺激香港的物業市場。
_________________________
註一： 詳情請參閱Ma, A., & Chow, N. (2006). Economic impact of elderly amenity mobility in Southern China. Journal of Applied Gerontology, 25 (4), 275-290.
註二： Guangzhou Yearbook Editorial (2004). Guangzhou Yearbook 2004, Hong Kong: Economic Information and Agency Book Department.
註三： Planning Department (2004). Survey of Hong Kong People Living and Working in the Pearl River Delta Region, Hong Kong: Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
研究方法
該項研究的對象，是那些在進行訪談的過去一年內曾去珠三角旅遊或居住的香港長者（六十歲或以上）。他們在目的地曾逗留十四至三十四天的界別為「渡假者」，居住超過七星期但少於半年的區分為「季節性移居者」。
研究員採用「滚雪球」的非隨機方法抽取樣本，在番禺區一個大型屋苑（中國內地稱為「住宅小區」）內進行「面對面」訪談，將所得資料與刋載於廣州年鑑（註二）的數據作比較分析。資料分析是以住户為單位，無論户內居住多少人，均作一單位計算。
經濟影響是指被訪住户在番禺的所有開支，包括膳食、衣物、水電煤氣、社交娛樂、醫藥、交通、旅遊、管理維修、及雜費等九項。「直接經濟影響」意指被訪住户的所有消費，以各項開支的平均數和總開支的平均數來計算。「間接經濟影響」是那些提供貨品或勞務的個人或公司從被訪住户所收到的金錢及這些個人或公司的一切開支的總和，這一連串收入和開支所引發的效果稱為「倍數效果」（multiplier effect）。
消費模式
研究結果顯示，上述兩類住户在居留期間的開支差別很大，移居住户的平均總開支為3,096美元，與渡假住户的1,669美元比較，高出86%。以個別項目的平均開支計算，除了交通費比外（渡假住户與移居住户的比率為100:82），移居住户也比渡假住户高，例如，兩者在管理維修支出的比率為100:61，而衣物方面是100:12。就算將計算日子轉化為365天，亦有同樣的結果。
另一方面，移居住户與渡假住户的開支模式卻十分相近。在各項開支中，可能膳食和水電煤氣是日常必需品，所似他們使用的金錢較其他項目多（40%及10%）。同時，他們在衣物（移居住户：1.0%對渡假住户：1.0%）、社交娛樂（4.8% 對3.2% ）、旅遊（6.1%對 6.4%）、及雜費（9.4%對9.8%）等項目的開支也是差不多。由於渡假住户在番禺居住的日子甚短，在那兒看醫生的機會不多，因而醫藥的開支比移居住户少（3.5%對11.4%），然而，他們需要僱請工人看守和打理渡假屋，以致這方面的開支比移居住户多（9%對8%）。
由此看來，雖然移居住户與渡假住户的消費習慣相差不遠，但前者的開支所產生的經濟效益卻比後者大。
對番禺的影響
被訪長者在番禺的消費對當地的經濟有很大裨益，他們每户的平均總開支所產生的直接影響估計約為2,400美元，非常接近廣州市一般住户的全年平均總開支（2,600美元）。若果用倍數1.5和1.9計算（研究員參考外國有關研究，採用這兩個倍數），總平均直接影響會分別增至為3,600美元和4,500美元。若將被訪長者住户在居留期間的平均總開支轉化為全年消費，原來的2,400美元估計會增至3,300美元，與廣州市一般住户的平均全年總開支比較，高出百分之二十七。要是那群長者將來在番禺終老，他們對當地經濟的貢獻相信會更大。
香港長者在中國內地長期居住，不會增加當地政府的負擔，因為中國政府規定，從外地移居到中國的華僑沒有資格接受當地政府提供的社會及福利服務。雖然他們可申請入住當地的安老院，但須付的費用遠遠高於當地市民。
對香港的影響
一份調查報告（註三）指出，超過24,000香港長者住户已搬到珠江三角洲定居，由此推算，上述對番禺經濟的直接影響估計達至5,900萬美元，若以倍數1.9來計算，這數目可增至11,200萬美元。如果這些長者沒有移居到中國內地去，他們的消費會直接幫助香港的經濟而不是珠三角。若以全年計算，香港可能因長者移居內地而損失了14,700萬美元。
香港的樓價高昂，不少香港長者無法應付，惟有到中國內地置業安居。依據上述的分析和計算，被訪長者住户在珠三角置業的金額估計超過十一億美元；以倍數1.9來推算，他們在這方面的投資對當地的間接濟經影響，估計可達二十一億五千萬美元。假若他們沒有到那兒置業，這筆資金可能會留在香港而刺激香港的物業市場。
_________________________
註一： 詳情請參閱Ma, A., & Chow, N. (2006). Economic impact of elderly amenity mobility in Southern China. Journal of Applied Gerontology, 25 (4), 275-290.
註二： Guangzhou Yearbook Editorial (2004). Guangzhou Yearbook 2004, Hong Kong: Economic Information and Agency Book Department.
註三： Planning Department (2004). Survey of Hong Kong People Living and Working in the Pearl River Delta Region, Hong Kong: Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China.
2010年5月30日星期日
旅遊文化
過去數十年來曾到過不少地方旅遊，包括英、美、加、日、歐洲、東南亞、夏威夷、及加勒比海等地，但甚少踏足中國內地，近年來才參加香港的旅行團去那兒觀光，到過幾處著名的古蹟名勝，加上去年杪到華東和福建武夷山遊覽後，使我感觸良多。
中國經過短短三十年的經濟改革，迅速躋身世界經濟列强之內，國人無不高興，並引以為榮。為積極發展旅遊業，國內有關部門大力改善旅遊環境和設施，國人亦因收入增加而提高旅遊興趣，經常到國內外遊覽或渡假。然而，在這繁榮興盛的背後，仍有不少須待改善的地方，尤其是在「旅遊文化」方面。
保護文物
這幾年來，國內文物展覽館對展示和保護歷史文物的方法與設備已有顯著進步，包括清楚詳盡的中英文說明、簡圖剖析、透明保護罩、恆温器、恆濕器、及適當光度等，可媲美西方先進國家的文物展覽館的裝置，使參觀的外國遊客驚歎不已。
可是，不少國內遊客缺乏公德心，只顧無謂的私慾，不懂愛惜文物，做出破壞性的行為，例如在禁用閃光燈拍照的地方使用閃光燈、觸摸文物、還攀過圍欄騎在文物上面拍照，以至文物被損壞，甚至無法修補，利小己而害大眾。
公眾衛生
以前國內的公眾厠所可謂「臭」名遠播，近來一些旅遊區卻出現十分清潔的公眾厠所，而且不收費，還設有自動冲水系統和自動開關水龍頭，可惜未有裝置乾手機或提供抹手紙，弄至地板濕滑，是美中不足之處。
有些旅遊區內在適當位置設有別緻的廢物箱，清潔工人還不時清理沿途的紙屑、果皮、或汽水罐，使區內清潔悅目，但當地遊客卻經常拋丟煙蒂和四處吐痰，難為清潔工人，兼且影響衛生與觀瞻。
旅遊購物
很多遊客都喜歡在旅遊時購買一些紀念品或當地的特產，所以很多到歐美等地方的旅行團都會在整個行程中，安排半天讓團友滿足他們的購買慾。不過，除了那些專誠參加瘋狂購物團的遊客外，一般遊客都不會天天購物或逛商場。
然而，幾乎所有由香港出發到中國內地觀光的旅行團卻獨樹一幟，異於往其他國家的旅行團，每天都刻意安排起碼一次的購物機會，行程設計者沒有徵詢參加者的意見，也不理會團友的反應，領隊只聲稱這是內地旅遊業與一些單位的協議。而且，團友被帶往的商店所出售的物品大致相同，例如茶葉，玉石、珠寳、成藥、或土產等，全無獨特性，品質又不可靠。
導遊質素
中國內地導遊的水平在近年來大大提高，他們很多都受過專業訓練，工作態度認真，講解清楚，而且熟識當地的名勝和文物，有些更打扮入時，笑容可嘉，服務週到，嬴得遊客的稱許。
不過，他們良莠不齊。有些年紀較大的導遊自稱經驗豐富，但講述當地名勝的歷史事蹟時，卻錯漏百出，連有關自己生活其中的城市的基本民生和風俗等問題，也無法解答，只是間歇性地介紹當地的樓房地產或城市發展，儼然是個地產經紀，令遊客甚為失望。另有一些導遊缺乏專業精神，沒有為遊客誠意安排原定行程，只顧推介自費活動，甚至削減原定行程的時間，來遷就自費活動，使遊客蒙受不必要的損失。
秩序與規矩
遊客出外旅遊，都希望有個愉快的旅程，然而，一些國內遊客的行為卻使外來遊客感到不愉快，例如，在參觀文物展覽館時，有些本地遊客不放輕步履，還高聲談笑，甚致站在其他參觀者前面觀看展品，沒有顧慮會否阻礙後面參觀者的視線。
在機場排隊輪候安全檢查或乘搭觀光船或竹筏時，不少國內遊客不顧在場的遊客已輪候多久，成羣結隊地强行佔前，使站在前面輪候的遊客透不過氣來，令人反感，更損毁我國「禮義之邦」的美譽。
為保持公眾場所的整潔與空氣質素，國內有些旅遊景點或觀光船上，都有告示禁止亂拋垃圾或不准吸煙，然而不少本地遊客卻視若無睹，我行我素，需要管理人員出面勸止，才遵守規矩。
結語
要持續發展中國的旅遊業，不可單靠改良國內的旅遊硬件，還需要培養優良的旅遊文化。培養旅遊文化應雙管齊下，一方面，從旅遊業的研究、計劃、營運、培訓、拓展、及推廣着手，而更重要的一點，是所有旅遊從業員須明瞭旅遊業的宗旨、理念、及與弘揚中國傳統美好文化的關係。另一方面，有關旅遊的常識、規矩、及遊客的應有態度，須植根於每一個本地遊客身上，甚致推廣到所有國民去，因為這些規矩和態度早已成為國際公認在公眾場所的行為守則。
現代旅遊人士除了參加以吃喝玩樂為主的旅遊外，亦喜歡參加新興的「文化旅遊」，認識行程中每個名勝的歷史、政治、民生、及風俗習慣，加深瞭解當地的文化特質。中國地大物博，歷史悠長，文物豐盛，有充分基本條件發展「文化旅遊」，以吸引海外僑胞和外國遊客到內地觀光，既可促進國內經濟，又可弘揚華夏文化，可謂一石二鳥。
中國經過短短三十年的經濟改革，迅速躋身世界經濟列强之內，國人無不高興，並引以為榮。為積極發展旅遊業，國內有關部門大力改善旅遊環境和設施，國人亦因收入增加而提高旅遊興趣，經常到國內外遊覽或渡假。然而，在這繁榮興盛的背後，仍有不少須待改善的地方，尤其是在「旅遊文化」方面。
保護文物
這幾年來，國內文物展覽館對展示和保護歷史文物的方法與設備已有顯著進步，包括清楚詳盡的中英文說明、簡圖剖析、透明保護罩、恆温器、恆濕器、及適當光度等，可媲美西方先進國家的文物展覽館的裝置，使參觀的外國遊客驚歎不已。
可是，不少國內遊客缺乏公德心，只顧無謂的私慾，不懂愛惜文物，做出破壞性的行為，例如在禁用閃光燈拍照的地方使用閃光燈、觸摸文物、還攀過圍欄騎在文物上面拍照，以至文物被損壞，甚至無法修補，利小己而害大眾。
公眾衛生
以前國內的公眾厠所可謂「臭」名遠播，近來一些旅遊區卻出現十分清潔的公眾厠所，而且不收費，還設有自動冲水系統和自動開關水龍頭，可惜未有裝置乾手機或提供抹手紙，弄至地板濕滑，是美中不足之處。
有些旅遊區內在適當位置設有別緻的廢物箱，清潔工人還不時清理沿途的紙屑、果皮、或汽水罐，使區內清潔悅目，但當地遊客卻經常拋丟煙蒂和四處吐痰，難為清潔工人，兼且影響衛生與觀瞻。
旅遊購物
很多遊客都喜歡在旅遊時購買一些紀念品或當地的特產，所以很多到歐美等地方的旅行團都會在整個行程中，安排半天讓團友滿足他們的購買慾。不過，除了那些專誠參加瘋狂購物團的遊客外，一般遊客都不會天天購物或逛商場。
然而，幾乎所有由香港出發到中國內地觀光的旅行團卻獨樹一幟，異於往其他國家的旅行團，每天都刻意安排起碼一次的購物機會，行程設計者沒有徵詢參加者的意見，也不理會團友的反應，領隊只聲稱這是內地旅遊業與一些單位的協議。而且，團友被帶往的商店所出售的物品大致相同，例如茶葉，玉石、珠寳、成藥、或土產等，全無獨特性，品質又不可靠。
導遊質素
中國內地導遊的水平在近年來大大提高，他們很多都受過專業訓練，工作態度認真，講解清楚，而且熟識當地的名勝和文物，有些更打扮入時，笑容可嘉，服務週到，嬴得遊客的稱許。
不過，他們良莠不齊。有些年紀較大的導遊自稱經驗豐富，但講述當地名勝的歷史事蹟時，卻錯漏百出，連有關自己生活其中的城市的基本民生和風俗等問題，也無法解答，只是間歇性地介紹當地的樓房地產或城市發展，儼然是個地產經紀，令遊客甚為失望。另有一些導遊缺乏專業精神，沒有為遊客誠意安排原定行程，只顧推介自費活動，甚至削減原定行程的時間，來遷就自費活動，使遊客蒙受不必要的損失。
秩序與規矩
遊客出外旅遊，都希望有個愉快的旅程，然而，一些國內遊客的行為卻使外來遊客感到不愉快，例如，在參觀文物展覽館時，有些本地遊客不放輕步履，還高聲談笑，甚致站在其他參觀者前面觀看展品，沒有顧慮會否阻礙後面參觀者的視線。
在機場排隊輪候安全檢查或乘搭觀光船或竹筏時，不少國內遊客不顧在場的遊客已輪候多久，成羣結隊地强行佔前，使站在前面輪候的遊客透不過氣來，令人反感，更損毁我國「禮義之邦」的美譽。
為保持公眾場所的整潔與空氣質素，國內有些旅遊景點或觀光船上，都有告示禁止亂拋垃圾或不准吸煙，然而不少本地遊客卻視若無睹，我行我素，需要管理人員出面勸止，才遵守規矩。
結語
要持續發展中國的旅遊業，不可單靠改良國內的旅遊硬件，還需要培養優良的旅遊文化。培養旅遊文化應雙管齊下，一方面，從旅遊業的研究、計劃、營運、培訓、拓展、及推廣着手，而更重要的一點，是所有旅遊從業員須明瞭旅遊業的宗旨、理念、及與弘揚中國傳統美好文化的關係。另一方面，有關旅遊的常識、規矩、及遊客的應有態度，須植根於每一個本地遊客身上，甚致推廣到所有國民去，因為這些規矩和態度早已成為國際公認在公眾場所的行為守則。
現代旅遊人士除了參加以吃喝玩樂為主的旅遊外，亦喜歡參加新興的「文化旅遊」，認識行程中每個名勝的歷史、政治、民生、及風俗習慣，加深瞭解當地的文化特質。中國地大物博，歷史悠長，文物豐盛，有充分基本條件發展「文化旅遊」，以吸引海外僑胞和外國遊客到內地觀光，既可促進國內經濟，又可弘揚華夏文化，可謂一石二鳥。
2010年5月1日星期六
活動、健康、與長者
本文節錄自一個有關香港長者在中國內地生活的研究報告（註一），目的是探討他們在珠江三角洲居住時的日常活動和健康情況。研究者用面對面訪談方法來搜集被訪者日常活動的資料，而健康方面則利用兩個指標來量度，包括被訪者自我評估的健康狀況和他們看醫生的頻率。
日常活動
研究結果顯示，香港長者在中國內地生活的日常活動可算多樣化，由於他們不須上班，所以有充分時間進行他們喜愛的活動。其中六成的被訪者為了強身健體經常做運動或同類活動，包括步行、柔軟體操、緩步跑、太極拳、騎腳踏車、乒乓球、羽毛球、中國舞蹈或西方舞蹈、及行山等。其他四分一的被訪長者喜歡飲食，每天成羣結隊去享用早茶，每逢周末亦一同吃晚飯，暢談一番（參閱表一）。
此外，部分被訪長者愛好靜態活動，例如看電視、聽收音機、閱讀、及上網，亦有一些被訪長者進行文藝活動如書法、繪畫、園藝、飼養鳥魚、弈棋、和歌唱等。其餘的較偏好賭博式遊戲如麻將、天九、及紙牌，或其他優閒活動如逛街、買菜、購物、及按摩服務等。
表一： 被訪長者的日常活動
運動或同類活動 60.3%
飲食 23.6
靜態活動 5.7
文藝活動 1.7
優閒活動 1.7
按摩 1.7
賭博式遊戲 1.1
其他 4.0
自我評估的健康狀況
雖然很多在珠江三角洲定居的香港長者時常做運動或同類活動，但沒有確實資料證明這些活動與他們的健康間存有的因果關係。
一般來說，被訪長者的健康狀況很好，當被詢問他們的健康狀況時，五分一被訪長者認為自己的健康很好，另外差不多一半表示健康頗好，其他接近三成覺得普通，認為健康欠佳的被訪長者只有極少數（參閱表二）。
表二： 被訪長者的自我評估健康狀況
很好 20.1%
頗好 46.0
普通 27.6
欠佳 6.3
看醫生的頻率
看醫生的頻率是一個較為客觀的量度健康狀況的指標，量度的方法是詢問被訪長者關於他們在一個特定的期間內向醫生求診的次數；他們求診的次數越多，表示他們的健康狀況越差，反之，次數越少則表示他們的健康狀況越好。
從表三的研究結果看來，被訪長者的健康狀況頗佳。在訪談前的過去一年內，他們沒有看過醫生的有一成六，超過一半只看過一至五次，大約四分一看過六至十次，而看過十一次或以上的只是極少數。
表三： 被訪長者看醫生的頻率
沒有 15.5%
1 – 5次 51.1
6 – 10次 24.7
11次或以上 8.6
結語
從上述的研究結果看來，大部移居到珠江三角洲的香港長者頗為活躍，而且健康良好。他們的日常活動（尢其是運動或同類活動）不一定會直接影響他們的健康，然而，據他們所說，那兒的遼闊環境、繁茂草木、清新空氣、和優悠生活對增強他們的身心健康很有幫助。
______________________________
註一： 詳情請參閱馬文廣與周永新合著（2006） 香港長者移居內地研究報告, 香港：香港大學社會工作及社會行政學系, 第七章。
日常活動
研究結果顯示，香港長者在中國內地生活的日常活動可算多樣化，由於他們不須上班，所以有充分時間進行他們喜愛的活動。其中六成的被訪者為了強身健體經常做運動或同類活動，包括步行、柔軟體操、緩步跑、太極拳、騎腳踏車、乒乓球、羽毛球、中國舞蹈或西方舞蹈、及行山等。其他四分一的被訪長者喜歡飲食，每天成羣結隊去享用早茶，每逢周末亦一同吃晚飯，暢談一番（參閱表一）。
此外，部分被訪長者愛好靜態活動，例如看電視、聽收音機、閱讀、及上網，亦有一些被訪長者進行文藝活動如書法、繪畫、園藝、飼養鳥魚、弈棋、和歌唱等。其餘的較偏好賭博式遊戲如麻將、天九、及紙牌，或其他優閒活動如逛街、買菜、購物、及按摩服務等。
表一： 被訪長者的日常活動
運動或同類活動 60.3%
飲食 23.6
靜態活動 5.7
文藝活動 1.7
優閒活動 1.7
按摩 1.7
賭博式遊戲 1.1
其他 4.0
自我評估的健康狀況
雖然很多在珠江三角洲定居的香港長者時常做運動或同類活動，但沒有確實資料證明這些活動與他們的健康間存有的因果關係。
一般來說，被訪長者的健康狀況很好，當被詢問他們的健康狀況時，五分一被訪長者認為自己的健康很好，另外差不多一半表示健康頗好，其他接近三成覺得普通，認為健康欠佳的被訪長者只有極少數（參閱表二）。
表二： 被訪長者的自我評估健康狀況
很好 20.1%
頗好 46.0
普通 27.6
欠佳 6.3
看醫生的頻率
看醫生的頻率是一個較為客觀的量度健康狀況的指標，量度的方法是詢問被訪長者關於他們在一個特定的期間內向醫生求診的次數；他們求診的次數越多，表示他們的健康狀況越差，反之，次數越少則表示他們的健康狀況越好。
從表三的研究結果看來，被訪長者的健康狀況頗佳。在訪談前的過去一年內，他們沒有看過醫生的有一成六，超過一半只看過一至五次，大約四分一看過六至十次，而看過十一次或以上的只是極少數。
表三： 被訪長者看醫生的頻率
沒有 15.5%
1 – 5次 51.1
6 – 10次 24.7
11次或以上 8.6
結語
從上述的研究結果看來，大部移居到珠江三角洲的香港長者頗為活躍，而且健康良好。他們的日常活動（尢其是運動或同類活動）不一定會直接影響他們的健康，然而，據他們所說，那兒的遼闊環境、繁茂草木、清新空氣、和優悠生活對增強他們的身心健康很有幫助。
______________________________
註一： 詳情請參閱馬文廣與周永新合著（2006） 香港長者移居內地研究報告, 香港：香港大學社會工作及社會行政學系, 第七章。
2010年4月17日星期六
優質生活
鄧太太僑居美國多年，前年跟朋友到珠江三角洲旅行，發現一個香港長者常去的屋苑的環境與她在美國住所的社區非常相似，寧靜優美，物價卻比美國低，而且她可以在那兒划艇、釣魚、或作其他水上活動，所以她決定在該屋苑購置一個位宅單位作為度假屋。
自從搬來這裏居住後，她除了每天清早繞湖緩步跑和周末去釣魚外，還參加一個長者早操班學習跳排舞和土風舞，這些多姿多采的生活使她樂不思『美』。
她交遊廣闊，而且留意到住在這裏的香港長者的日常活動，不外乎是搓麻雀、上茶樓、看電視、和上按摩院或逛街購物，甚少享受較為優質的生活情趣或富有意義的生活模式，不過，近來她發現幾位香港長者的日常活動與眾不同，以下是一些明顯的例子。
* * *
譚先生夫婦在香港長大，後來因工作關係移居到馬來西亞去。
數年前，譚先生的父親病重逝世，留下母親獨自在香港。為了照顧年老的母親，他放棄在馬來西亞的高薪厚職，和太太返回香港與久別的母親重聚天倫。可惜好景不常，譚先生的母親於去年在兒子和媳婦的陪伴下與世長辭。鄧先生依照母親的遺願，將亡母的遺體送往家鄉下葬。為了接近亡母，為了嗅到中國的鄉土氣息，為了付出低亷費用來獲得舒適安寧的生活，譚先生決定與太太搬到內地定居。
譚先生夫婦與鄧太太在晨運時認識，以後時有來往。鄧太太對他們兩人的印象甚佳，「他們兩夫婦都是大學畢業，見識廣，學問高，而且非常愛好古典音樂，他們平日在家欣賞古典音樂、歌曲、和來自不同國家的電影，間中出外聽交響樂團演奏。在這屋苑我從未見過有如此高尚品味的香港長者。」
「……此外，他們又學習不同國家的語言。那次我探訪他們時，鄧太太還教導我一些外國語言的基本發音方法，包括法文、德文、意大利文、和西班牙文等，使我獲益良多。」
「他們不但重視優質的文靜活動，也注意到強健體魄的重要性，所以每天必定去晨運，風雨不竭。偶然亦會到附近的名勝遊覽，欣賞湖光山色，以舒暢身心。」
* * *
楊先生是一位著名攝影家，他擅長拍攝黃山的風景，還出版了三本精美的影集。
當鄧太太第一次到楊先生家裏閒談時，她看見客廳的玻璃櫃中放滿了他的攝影獎杯、獎牌、和獎狀。在交談中，楊先生不時流露對攝影的熱愛。
楊先生表示，他不是為金錢而攝影，「事實上，攝影沒有帶給我任何利益，反而使我花大量金錢，例如，我曾經自資包飛機到黃山拍攝風景，購買昂貴的攝影器材，又自費到各地的攝影學會、政府機構、或有關組織開辦講座和經驗分享會。」然而，攝影卻帶給他無限樂趣與榮耀。
楊先生夫婦去年夏季才搬來這屋苑居住。本來他們不認識這屋苑，前年他們應親戚的邀請來這裏度假，才發覺這裏四周環境幽美，空氣新鮮，對他們的健康很有幫肋，而且這屋苑的配套齊全，交通方便，物價低亷，適宜他們退休之用，所以他們即時訂購一個千餘方呎的多層洋房單位。
楊先生夫婦非常關注身心健康，每天都到附近公園晨運，一來可以強身健體，二來可以與其他晨運人士聊天，擴闊社交圈子。此外，楊先生還經常穿梭內地、香港、和澳門三地，出席攝影講座和個人攝影作品展覽會，可謂『退而不休』。
* * *
司徒先生、伍姑娘、Sandra、及Benjamin都有一個共同的興趣，就是每逢星期六下午四時半至六時半到會所参加『英語角』的聚會。這是一個由屋苑文化俱樂部為苑民舉辦的文化活動，參加者不須邀交任何費用，在整個聚會的過程中，參加者必須以英語交談，但話題不限，可以自由發表自已的見解。
這個小組的成員不足十人，大多數是來自香港的長者。他們參加這個活動的目的，主要是結交朋友和消磨時間，提高個人的英語水平還是其次。由於這是個興趣小組，不是正規課程，所以出席人數不甚穩定，不過，大部分的出席者都積極參與討論，氣氛熱烈。
據鄧太太所知，這四位長者除參加英語座談會外，各有不同的喜好和活動，盡量享受他們的黃金歲月。
司徒先生的外祖父是個著名的書法家，在耳濡目染的情況下，他養成天天練寫書法的習慣。鄧太太曾目睹他練寫書法，覺得他的書法很特別，「離遠看時，他的書法可算獨創一格，有些看似東歪西倒，有些如象形文字，但細看之下，卻可隱約見到不同名家的影子，真是不可思議。」
伍姑娘和Sandra醉心舞蹈，搬來這屋苑後便參加文化俱樂部舉辦的舞蹈組。該組成員大多是年長女性，全部都是舞蹈愛好者，經常一起練習跳舞，偶而結隊出外觀賞舞蹈表演或在會所內收看錄像光碟。伍姑娘和Sandra加入舞蹈組後，非常活躍，除參與集體操練和觀賞表演外，還協助安排有關活動，最近她們與幾位資深組員排演兩節中國民族舞，準備在中秋節聯歡晚會演出。
Benjamin在退休後遷居到現時內地的住所，由於可運用的時間與空間大增，他可以搜集大量不同的棄置或剩餘物料，製成各種手工藝品或飾物。他保留小部分的傑作在家中供自己欣賞，其餘都送給親友或鄰居，鄧太太亦是其中一個受惠人，他的精巧手工和獨特設計嬴得受惠人的稱許。
_________________________
本文節錄自馬文廣與周永新合著（2009） 從黃昏到天明 – 香港長者移內地的真實故事 之【優質生活】
自從搬來這裏居住後，她除了每天清早繞湖緩步跑和周末去釣魚外，還參加一個長者早操班學習跳排舞和土風舞，這些多姿多采的生活使她樂不思『美』。
她交遊廣闊，而且留意到住在這裏的香港長者的日常活動，不外乎是搓麻雀、上茶樓、看電視、和上按摩院或逛街購物，甚少享受較為優質的生活情趣或富有意義的生活模式，不過，近來她發現幾位香港長者的日常活動與眾不同，以下是一些明顯的例子。
* * *
譚先生夫婦在香港長大，後來因工作關係移居到馬來西亞去。
數年前，譚先生的父親病重逝世，留下母親獨自在香港。為了照顧年老的母親，他放棄在馬來西亞的高薪厚職，和太太返回香港與久別的母親重聚天倫。可惜好景不常，譚先生的母親於去年在兒子和媳婦的陪伴下與世長辭。鄧先生依照母親的遺願，將亡母的遺體送往家鄉下葬。為了接近亡母，為了嗅到中國的鄉土氣息，為了付出低亷費用來獲得舒適安寧的生活，譚先生決定與太太搬到內地定居。
譚先生夫婦與鄧太太在晨運時認識，以後時有來往。鄧太太對他們兩人的印象甚佳，「他們兩夫婦都是大學畢業，見識廣，學問高，而且非常愛好古典音樂，他們平日在家欣賞古典音樂、歌曲、和來自不同國家的電影，間中出外聽交響樂團演奏。在這屋苑我從未見過有如此高尚品味的香港長者。」
「……此外，他們又學習不同國家的語言。那次我探訪他們時，鄧太太還教導我一些外國語言的基本發音方法，包括法文、德文、意大利文、和西班牙文等，使我獲益良多。」
「他們不但重視優質的文靜活動，也注意到強健體魄的重要性，所以每天必定去晨運，風雨不竭。偶然亦會到附近的名勝遊覽，欣賞湖光山色，以舒暢身心。」
* * *
楊先生是一位著名攝影家，他擅長拍攝黃山的風景，還出版了三本精美的影集。
當鄧太太第一次到楊先生家裏閒談時，她看見客廳的玻璃櫃中放滿了他的攝影獎杯、獎牌、和獎狀。在交談中，楊先生不時流露對攝影的熱愛。
楊先生表示，他不是為金錢而攝影，「事實上，攝影沒有帶給我任何利益，反而使我花大量金錢，例如，我曾經自資包飛機到黃山拍攝風景，購買昂貴的攝影器材，又自費到各地的攝影學會、政府機構、或有關組織開辦講座和經驗分享會。」然而，攝影卻帶給他無限樂趣與榮耀。
楊先生夫婦去年夏季才搬來這屋苑居住。本來他們不認識這屋苑，前年他們應親戚的邀請來這裏度假，才發覺這裏四周環境幽美，空氣新鮮，對他們的健康很有幫肋，而且這屋苑的配套齊全，交通方便，物價低亷，適宜他們退休之用，所以他們即時訂購一個千餘方呎的多層洋房單位。
楊先生夫婦非常關注身心健康，每天都到附近公園晨運，一來可以強身健體，二來可以與其他晨運人士聊天，擴闊社交圈子。此外，楊先生還經常穿梭內地、香港、和澳門三地，出席攝影講座和個人攝影作品展覽會，可謂『退而不休』。
* * *
司徒先生、伍姑娘、Sandra、及Benjamin都有一個共同的興趣，就是每逢星期六下午四時半至六時半到會所参加『英語角』的聚會。這是一個由屋苑文化俱樂部為苑民舉辦的文化活動，參加者不須邀交任何費用，在整個聚會的過程中，參加者必須以英語交談，但話題不限，可以自由發表自已的見解。
這個小組的成員不足十人，大多數是來自香港的長者。他們參加這個活動的目的，主要是結交朋友和消磨時間，提高個人的英語水平還是其次。由於這是個興趣小組，不是正規課程，所以出席人數不甚穩定，不過，大部分的出席者都積極參與討論，氣氛熱烈。
據鄧太太所知，這四位長者除參加英語座談會外，各有不同的喜好和活動，盡量享受他們的黃金歲月。
司徒先生的外祖父是個著名的書法家，在耳濡目染的情況下，他養成天天練寫書法的習慣。鄧太太曾目睹他練寫書法，覺得他的書法很特別，「離遠看時，他的書法可算獨創一格，有些看似東歪西倒，有些如象形文字，但細看之下，卻可隱約見到不同名家的影子，真是不可思議。」
伍姑娘和Sandra醉心舞蹈，搬來這屋苑後便參加文化俱樂部舉辦的舞蹈組。該組成員大多是年長女性，全部都是舞蹈愛好者，經常一起練習跳舞，偶而結隊出外觀賞舞蹈表演或在會所內收看錄像光碟。伍姑娘和Sandra加入舞蹈組後，非常活躍，除參與集體操練和觀賞表演外，還協助安排有關活動，最近她們與幾位資深組員排演兩節中國民族舞，準備在中秋節聯歡晚會演出。
Benjamin在退休後遷居到現時內地的住所，由於可運用的時間與空間大增，他可以搜集大量不同的棄置或剩餘物料，製成各種手工藝品或飾物。他保留小部分的傑作在家中供自己欣賞，其餘都送給親友或鄰居，鄧太太亦是其中一個受惠人，他的精巧手工和獨特設計嬴得受惠人的稱許。
_________________________
本文節錄自馬文廣與周永新合著（2009） 從黃昏到天明 – 香港長者移內地的真實故事 之【優質生活】
2010年4月2日星期五
Views on the NAS and Related Issues
A Hong Kong delegation paid an official visit to this city recently. At a luncheon meeting, the chief delegate promoted the New Academic Structure (NAS) and the international recognition of the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE). She also encouraged more education exchanges between Hong Kong and this country to develop global outlook of Hong Kong students. Furthermore, she briefed the participants how all Hong Kong students would be better prepared for whole-person development and life-long learning to meet their individual needs and to contribute to the globalized world.
After the lunch, the participants were requested by the Hong Kong Economic and Trade Office to provide the delegation with their feedback on the chief delegate’s briefing. The following is the author’s views on the NAS and related issues.
The New Academic Structure (NAS) of Hong Kong and the Hong Kong Diploma of Secondary Education (HKDSE) appear to be more in resonance with the education systems of the academically developed countries, so the said Diploma would be more readily recognized by the education institutions of these countries. In addition to academic structure, however, the determinants of recognition should include the quality of the programs, the competence of the teaching staffs, and the academic performance of the students.
Encouraging more education exchanges between Hong Kong and the academically developed countries could help expand the global outlook of Hong Kong students directly and enhance the international recognition of the HKDSE indirectly. As teaching staffs are the major knowledge transmitting agent, the effect of expanding Hong Kong students’ global outlook would be more prominent if the teaching staffs also join the education exchange programs. To secure a comprehensive effect, these programs should be offered to the students and teaching staffs of universities and secondary schools. Moreover, the infusion of Hong Kong born teaching staffs who have received education and who have work experience in academically developed countries could be a more cost-effective way to achieve the afore-mentioned goals.
Student-oriented education programs and interactive teaching methods among other approaches are proved to be effective in developing students’ life-long learning attitudes and skills, as well as meeting their individual needs. The involvement of parents of the students and provision of positive learning environments at school, home and community can strengthen the students’ motivation and persistence in learning. Furthermore, creative non-academic or practicality-oriented programs conducted by appropriately trained staffs complement to regular academic programs in strengthening students’ whole-person development.
As curricula are an important component in formal education, continual review can surely shed light on curriculum improvement. One of the effective approaches to evaluate education and training curricula is the “adequacy-importance analysis”. Detailed discussion of this approach can be found in the following references:
Ma, A. (2005). Importance and adequacy of practice competencies for care professionals in aging-related fields: Chinese administrator’s perspective. Gerontology & Geriatrics Education, 26(2), 17-34.
Ma, A. (2007). Evaluating the curricula for entry-level care professionals in aging-related fields. Educational Gerontology, 33(10), 881-896.
It is evident that continual assessment with various instruments (e.g., tests, mini projects, and individual or group presentations) is more effective in measuring student performance and reviewing teaching methods than conventional one-shot assessment.
After the lunch, the participants were requested by the Hong Kong Economic and Trade Office to provide the delegation with their feedback on the chief delegate’s briefing. The following is the author’s views on the NAS and related issues.
______________________________
Encouraging more education exchanges between Hong Kong and the academically developed countries could help expand the global outlook of Hong Kong students directly and enhance the international recognition of the HKDSE indirectly. As teaching staffs are the major knowledge transmitting agent, the effect of expanding Hong Kong students’ global outlook would be more prominent if the teaching staffs also join the education exchange programs. To secure a comprehensive effect, these programs should be offered to the students and teaching staffs of universities and secondary schools. Moreover, the infusion of Hong Kong born teaching staffs who have received education and who have work experience in academically developed countries could be a more cost-effective way to achieve the afore-mentioned goals.
Student-oriented education programs and interactive teaching methods among other approaches are proved to be effective in developing students’ life-long learning attitudes and skills, as well as meeting their individual needs. The involvement of parents of the students and provision of positive learning environments at school, home and community can strengthen the students’ motivation and persistence in learning. Furthermore, creative non-academic or practicality-oriented programs conducted by appropriately trained staffs complement to regular academic programs in strengthening students’ whole-person development.
As curricula are an important component in formal education, continual review can surely shed light on curriculum improvement. One of the effective approaches to evaluate education and training curricula is the “adequacy-importance analysis”. Detailed discussion of this approach can be found in the following references:
Ma, A. (2005). Importance and adequacy of practice competencies for care professionals in aging-related fields: Chinese administrator’s perspective. Gerontology & Geriatrics Education, 26(2), 17-34.
Ma, A. (2007). Evaluating the curricula for entry-level care professionals in aging-related fields. Educational Gerontology, 33(10), 881-896.
It is evident that continual assessment with various instruments (e.g., tests, mini projects, and individual or group presentations) is more effective in measuring student performance and reviewing teaching methods than conventional one-shot assessment.
2010年3月20日星期六
旅遊珠三角的香港長者的住屋選擇
自香港回歸中國後，很多香港長者和中年人士時常去珠江三角洲（珠三角）一帶旅遊或探親，有些還在那兒購置物業，作為渡假或退休之用。最近一份調查報告指出（註一），於調查時在珠三角居住或長期逗留的港人約有290,900人，其中一成二是五十一至六十歲的接近退休人士，超過六十歲的長者只有一成（9.2%）。
可供選擇的房屋
在「一國兩制」的政策下，移居中國內地的香港人士不能擁有當地的「常住居民」户籍，然而他們可以透過在內地購置房地產而獲得「暫住居民」的資格。自從一九七八年推行的經濟改革後，內地的房地產可在市場自由買賣，稱之為「商品房」，由於這些商品房均由地產發展商開發與建造，所以可給港人選擇的房屋無論在地點、型式、面積、及設計各方面，都取決於地產發展商在市面供應的樓盤。
根據一項研究所得的結果（註二），以港人為顧客對象的內地樓盤，大多集中於珠三角一帶距離香港平均不超過一百四十公里的城鎮（例如深圳、東莞、及廣州）。這些樓房可區分為獨立單家庭房屋、半獨立單家庭房屋、連接式單家庭房屋（linked houses）、低密度多層洋房（四至六層高）、及高密度多層大廈（七至十餘層高）五類，其中以多層洋房和多層大廈佔大多數（72%）。
一般來說，單家庭房屋比多層洋房和多層大廈的單位大，面積由1,500至3,000方呎不等，價格亦較高，每呎售價約為港幣$200至$500。相反而言，多層洋房和多層大廈的單位的面積較小，多數屬於小型（1,000方呎以下）或中型（1,000至1,500方呎），平均呎價低於港幣$200。
從研究人員觀察所得，位於珠三角東面的樓房多以年輕家庭為顧客對象，西面的樓房卻偏重成熟或年長的顧客，甚致有些樓盤特別針對退休人士的需要來設計。
住屋的選擇
當被訪的長者或接近退休人士到中國內地旅遊或探親時，大多數選擇私人住宅樓宇作臨時居所，不過，相比之下，較多接近退休人士喜歡住在酒店裏，這可能由於長者的個人收入較少，所以選擇較便宜的居住地方留宿。
另一方面，研究結果顯示，較少長者在珠三角擁有物業，所以去那兒旅遊或探親時，他們為了節省金錢，較多暫居親友家中，這亦反映出他們在中國內地的人際網絡較接近退休人士廣闊。與長者相比，較多接近退休人士在內地已購置物業，這顯示他們的個人收入較豐，而且將來移居珠三角的意向也較強。
對房屋的喜好，長者與接近退休人士沒有明顯的分別，他們大多數喜歡購置位於深圳、東莞、及廣州等市內由500至1,499方呎的多層洋房或多層大厦，售價多在港元一十萬至三十萬之間。
______________________________
註一 : Planning Department (2004). Survey of Hong Kong Living and Working in the Pearl River Delta Region. Hong Kong: The Government of Hong Kong Special Administrative Region.
註二 : Ma, A. & Chow, N. W. S. (2005). The housing choices and preferences of older vacationers in Southern China. Journal of Housing for the Elderly, 19(1), 79-92.
可供選擇的房屋
在「一國兩制」的政策下，移居中國內地的香港人士不能擁有當地的「常住居民」户籍，然而他們可以透過在內地購置房地產而獲得「暫住居民」的資格。自從一九七八年推行的經濟改革後，內地的房地產可在市場自由買賣，稱之為「商品房」，由於這些商品房均由地產發展商開發與建造，所以可給港人選擇的房屋無論在地點、型式、面積、及設計各方面，都取決於地產發展商在市面供應的樓盤。
根據一項研究所得的結果（註二），以港人為顧客對象的內地樓盤，大多集中於珠三角一帶距離香港平均不超過一百四十公里的城鎮（例如深圳、東莞、及廣州）。這些樓房可區分為獨立單家庭房屋、半獨立單家庭房屋、連接式單家庭房屋（linked houses）、低密度多層洋房（四至六層高）、及高密度多層大廈（七至十餘層高）五類，其中以多層洋房和多層大廈佔大多數（72%）。
一般來說，單家庭房屋比多層洋房和多層大廈的單位大，面積由1,500至3,000方呎不等，價格亦較高，每呎售價約為港幣$200至$500。相反而言，多層洋房和多層大廈的單位的面積較小，多數屬於小型（1,000方呎以下）或中型（1,000至1,500方呎），平均呎價低於港幣$200。
從研究人員觀察所得，位於珠三角東面的樓房多以年輕家庭為顧客對象，西面的樓房卻偏重成熟或年長的顧客，甚致有些樓盤特別針對退休人士的需要來設計。
住屋的選擇
當被訪的長者或接近退休人士到中國內地旅遊或探親時，大多數選擇私人住宅樓宇作臨時居所，不過，相比之下，較多接近退休人士喜歡住在酒店裏，這可能由於長者的個人收入較少，所以選擇較便宜的居住地方留宿。
另一方面，研究結果顯示，較少長者在珠三角擁有物業，所以去那兒旅遊或探親時，他們為了節省金錢，較多暫居親友家中，這亦反映出他們在中國內地的人際網絡較接近退休人士廣闊。與長者相比，較多接近退休人士在內地已購置物業，這顯示他們的個人收入較豐，而且將來移居珠三角的意向也較強。
對房屋的喜好，長者與接近退休人士沒有明顯的分別，他們大多數喜歡購置位於深圳、東莞、及廣州等市內由500至1,499方呎的多層洋房或多層大厦，售價多在港元一十萬至三十萬之間。
______________________________
註一 : Planning Department (2004). Survey of Hong Kong Living and Working in the Pearl River Delta Region. Hong Kong: The Government of Hong Kong Special Administrative Region.
註二 : Ma, A. & Chow, N. W. S. (2005). The housing choices and preferences of older vacationers in Southern China. Journal of Housing for the Elderly, 19(1), 79-92.
2010年3月6日星期六
回流香港面面觀
最近在一個學術研討會上，八位來自美加和香港的學者發表有關香港移居外地的人士回流香港的論文，剖析這個大眾熟悉但缺乏詳細資科的的現象。
與會學者從社會學、人口學、傳理學、及地理學各方面探討「回歸移居」（return migration）的概念、量度方法、實況、及因素等議題。他們運用不同的方法搜集資料，包括深入訪談、分析文獻資料、輯錄報章、及分析人口普查數據。所得資料的處理手法按性質而定，大多數學者採用「定性分析」或「個案研究」，亦有使用「定量分析」的，唯利用「內容分析」的只有一位。
上述學者均從宏觀角度來界定「移居」（migration），並提出「跨國主義」（trans-nationalism）、「反地域主義」（de-territorialism）、及「無邊界移動」（borderless mobility）等概念與之比較，卻沒有從微觀角度去討論。在界定「回歸移居」時，他們偏重概念層面的論述，欠缺具體定義（operational definition）的釐定，例如回歸移居者的回歸目的、在香港的活動、居留日子的長短、返港的頻率、及自我身份（self-identity）的認知等。
關於實況方面，幾位學者發表的研究結果顯示，港人移居外地的數目在八零年代中開始明顯上升，九零年代初達至高峯，此後便急劇下降，至二千年代初平穩下來。反過來說，自八零年代初至現在，每年都有港人從外地返回香港，然而在一九九七年至二零零二年間，卻有十二萬港人返港，是歷年之冠，這些回流人士泰半來自美加、澳紐、及英國等地。由二千零三年至零九年間，除外地移民外，不少他們的子女亦回歸香港、或經香港去中國內地發展。不過，與此同時，也有一些港人從中國內地返回香港定居。
上述研究結果清楚描繒過去三十年來港人回流的現象，可是，在未有運用具體定義來剖析這些現象前，實難知道其中詳情，例如多少人是回港退休的？多少是來港發展的？多少是路經香港去中國內地或其地亞洲地區做生意的？多少是候鳥般穿梭美加和香港兩地的？多少是旅遊探親的？此等問題須待進一步研究才可解答。
根據眾學者的研究報告，港人回歸香港的決定因素可區分為經濟和非經濟兩大類。「經濟因素」是與經貿有關的情況，例如在香港尋找合適工作的機會、當地一般薪酬福利的多寡、中港的營商環境、及拓展業務的機遇等。「非經濟因素」又可再細分為「環境因素」與「社會因素」，前者包括原居地與移居地的氣候、人口、居住環境、及文化等實況，後者是指有意回流者的學歷、專業知識、工作經驗、中文能力、視野、對市場的洞識、及人際脈絡等個人資本（human capital）。大部分學者認為，個人發展機會是決定回流的主要原動力，此外，有意回流者亦會按兩地的地理環境、風俗習慣、及個人條件作回流的決定。
除了上述的因素外，筆者認為「成本因素」和「個人特徵」（personal characteristics）也會影響港人回歸香港的決定。「成本因素」是指有意回流者估計在回流後的一切物質與非物質的代價，「物質代價」包括旅費、搬遷、置業、安頓、生活、醫療、及子女教育等支出；「非物質代價」意指回流後的個人與周遭的轉變所引致的無形損失或得着，這些轉變包括身份與地位、生活習慣、生活質素、親友支援、政治環境、及社會風氣等。一般而言，當有意回流者認為回流後所得的利益明顯高於這些代價時，才會採取行動，否則，他們多會卻步。「個人特徵」是指有意回流者的年齡、性別、身心健康、婚姻狀況、及子女數目等，它們會直接影響回流者的適應能力，間接增加或减少回流後的成本， 因此，有意回流者會衡量這些影響，才决定是否回流。
總括來說，港人回流香港是近廿年來備受華人社羣關注的實況，而「回歸移居」亦形成一個國際性的社會現象，上述研討會正是探討這個現象的好開始，但仍有不少需待解答的問題，有關學者宜再接再勵，深入剖析這現象，造福學術界，並為政府提供釐訂積極而適切的人口政策的基石。
與會學者從社會學、人口學、傳理學、及地理學各方面探討「回歸移居」（return migration）的概念、量度方法、實況、及因素等議題。他們運用不同的方法搜集資料，包括深入訪談、分析文獻資料、輯錄報章、及分析人口普查數據。所得資料的處理手法按性質而定，大多數學者採用「定性分析」或「個案研究」，亦有使用「定量分析」的，唯利用「內容分析」的只有一位。
上述學者均從宏觀角度來界定「移居」（migration），並提出「跨國主義」（trans-nationalism）、「反地域主義」（de-territorialism）、及「無邊界移動」（borderless mobility）等概念與之比較，卻沒有從微觀角度去討論。在界定「回歸移居」時，他們偏重概念層面的論述，欠缺具體定義（operational definition）的釐定，例如回歸移居者的回歸目的、在香港的活動、居留日子的長短、返港的頻率、及自我身份（self-identity）的認知等。
關於實況方面，幾位學者發表的研究結果顯示，港人移居外地的數目在八零年代中開始明顯上升，九零年代初達至高峯，此後便急劇下降，至二千年代初平穩下來。反過來說，自八零年代初至現在，每年都有港人從外地返回香港，然而在一九九七年至二零零二年間，卻有十二萬港人返港，是歷年之冠，這些回流人士泰半來自美加、澳紐、及英國等地。由二千零三年至零九年間，除外地移民外，不少他們的子女亦回歸香港、或經香港去中國內地發展。不過，與此同時，也有一些港人從中國內地返回香港定居。
上述研究結果清楚描繒過去三十年來港人回流的現象，可是，在未有運用具體定義來剖析這些現象前，實難知道其中詳情，例如多少人是回港退休的？多少是來港發展的？多少是路經香港去中國內地或其地亞洲地區做生意的？多少是候鳥般穿梭美加和香港兩地的？多少是旅遊探親的？此等問題須待進一步研究才可解答。
根據眾學者的研究報告，港人回歸香港的決定因素可區分為經濟和非經濟兩大類。「經濟因素」是與經貿有關的情況，例如在香港尋找合適工作的機會、當地一般薪酬福利的多寡、中港的營商環境、及拓展業務的機遇等。「非經濟因素」又可再細分為「環境因素」與「社會因素」，前者包括原居地與移居地的氣候、人口、居住環境、及文化等實況，後者是指有意回流者的學歷、專業知識、工作經驗、中文能力、視野、對市場的洞識、及人際脈絡等個人資本（human capital）。大部分學者認為，個人發展機會是決定回流的主要原動力，此外，有意回流者亦會按兩地的地理環境、風俗習慣、及個人條件作回流的決定。
除了上述的因素外，筆者認為「成本因素」和「個人特徵」（personal characteristics）也會影響港人回歸香港的決定。「成本因素」是指有意回流者估計在回流後的一切物質與非物質的代價，「物質代價」包括旅費、搬遷、置業、安頓、生活、醫療、及子女教育等支出；「非物質代價」意指回流後的個人與周遭的轉變所引致的無形損失或得着，這些轉變包括身份與地位、生活習慣、生活質素、親友支援、政治環境、及社會風氣等。一般而言，當有意回流者認為回流後所得的利益明顯高於這些代價時，才會採取行動，否則，他們多會卻步。「個人特徵」是指有意回流者的年齡、性別、身心健康、婚姻狀況、及子女數目等，它們會直接影響回流者的適應能力，間接增加或减少回流後的成本， 因此，有意回流者會衡量這些影響，才决定是否回流。
總括來說，港人回流香港是近廿年來備受華人社羣關注的實況，而「回歸移居」亦形成一個國際性的社會現象，上述研討會正是探討這個現象的好開始，但仍有不少需待解答的問題，有關學者宜再接再勵，深入剖析這現象，造福學術界，並為政府提供釐訂積極而適切的人口政策的基石。
2010年2月20日星期六
民望回升乏術
自本年一月初數份民調報告指出加國執政保守黨的支持率明顯下降後，哈珀政府採取了一連串行動，以圖恢復去年領先的形勢。
首先，在海地發生大地震不久，哈珀政府宣佈以一對一的方法，配對民間團體和個人向海地捐贈的款項，後來更取消五千萬加元的最高配對限額，使加國成為捐款最多的國家（以平均國民生產總值來比較）。除動用公帑外，哈珀政府不仔細考慮因派遣大量部隊到阿富汗執行維和任務而引致的軍力緊絀，迅速調派軍隊前往海地協助救援工作，而且還加速辦理領養海地孤兒和批閱當地難民移居加國的申請。
為突顯執政保守黨善於理財的形象，哈珀總理委任一位廳長全權監管各部門運用公帑的計劃，並示意未來數年的首要經濟政策為削支滅赤達致收支平衡。
此外，特意安排該黨閣員和議員到全國各地，進行十個圓桌會議和二百個公眾論壇，來收集各方對預算案的意見，以表示他們善用額外的休會時間。
可是哈珀政府的政治計算失誤，上述的行動無法扭轉劣勢。 Ekos 公司於一月杪發表的民調結果顯示，執政保守黨的支持率由一月初的33.1%繼續下滑至一月底的31.6%，而在野自由黨的支持率卻從28.1%攀升至31.9%。究其原因，可能有下列三個：
其一、雖然哈珀政府擺出一個濟世為懷、與鄰國守望相助的姿態，但國民喜見的是個務實、有誠信、和尊重民主的政府，而不是個只顧己黨利益的「偽善政府」。
其二、在這經濟低迷靡的時候，國民最需要的不是偏重理財的守財奴，而是能夠創造就業機會的經濟發展家和重視民生的關顧者。
其三、需要額外休會時間和動用大量國會人手去準備預算案的決定，顯示出哈珀政府辦事能力低、不善運用時間、及浪廢人力資源。事實上，Harris-Decima 公司在二月初發表的民調報告指出，39%被訪者認為哈珀政府的處事態度欠積極，在額外休會期間不努力處理國家事務。
相反來說，在野自由黨在額外休會期間甫開始，便立即展開工作會議，自行商討國會有關事宜，並釐訂創造就業機會和關注婦女權益為首的政策路向，同時倡議制定守則，防止總理濫用延長國會休會權力。這一切行動頗得民心，因而該黨的支持率在近期節節上升，與執政保守黨拉成平手。
執政保守黨若要挽回頹勢，必須摒棄只顧己黨利益的態度，尊重民主精神，訂定以國民福祉為依歸的政策，運用務實進取的手法來實施，否則，可能永不翻身。
首先，在海地發生大地震不久，哈珀政府宣佈以一對一的方法，配對民間團體和個人向海地捐贈的款項，後來更取消五千萬加元的最高配對限額，使加國成為捐款最多的國家（以平均國民生產總值來比較）。除動用公帑外，哈珀政府不仔細考慮因派遣大量部隊到阿富汗執行維和任務而引致的軍力緊絀，迅速調派軍隊前往海地協助救援工作，而且還加速辦理領養海地孤兒和批閱當地難民移居加國的申請。
為突顯執政保守黨善於理財的形象，哈珀總理委任一位廳長全權監管各部門運用公帑的計劃，並示意未來數年的首要經濟政策為削支滅赤達致收支平衡。
此外，特意安排該黨閣員和議員到全國各地，進行十個圓桌會議和二百個公眾論壇，來收集各方對預算案的意見，以表示他們善用額外的休會時間。
可是哈珀政府的政治計算失誤，上述的行動無法扭轉劣勢。 Ekos 公司於一月杪發表的民調結果顯示，執政保守黨的支持率由一月初的33.1%繼續下滑至一月底的31.6%，而在野自由黨的支持率卻從28.1%攀升至31.9%。究其原因，可能有下列三個：
其一、雖然哈珀政府擺出一個濟世為懷、與鄰國守望相助的姿態，但國民喜見的是個務實、有誠信、和尊重民主的政府，而不是個只顧己黨利益的「偽善政府」。
其二、在這經濟低迷靡的時候，國民最需要的不是偏重理財的守財奴，而是能夠創造就業機會的經濟發展家和重視民生的關顧者。
其三、需要額外休會時間和動用大量國會人手去準備預算案的決定，顯示出哈珀政府辦事能力低、不善運用時間、及浪廢人力資源。事實上，Harris-Decima 公司在二月初發表的民調報告指出，39%被訪者認為哈珀政府的處事態度欠積極，在額外休會期間不努力處理國家事務。
相反來說，在野自由黨在額外休會期間甫開始，便立即展開工作會議，自行商討國會有關事宜，並釐訂創造就業機會和關注婦女權益為首的政策路向，同時倡議制定守則，防止總理濫用延長國會休會權力。這一切行動頗得民心，因而該黨的支持率在近期節節上升，與執政保守黨拉成平手。
執政保守黨若要挽回頹勢，必須摒棄只顧己黨利益的態度，尊重民主精神，訂定以國民福祉為依歸的政策，運用務實進取的手法來實施，否則，可能永不翻身。
2010年1月30日星期六
民調嚴懲哈柏政府
加國國會原定於本年一月初復會，但由於總理哈柏決定延長休會期間，很多重要國事只能在三月二日冬季奧運會結束後才能討論。
英國著名雜誌《經濟學人》狠批哈柏政府無能與卸責，加國輿論界亦嚴厲指責哈柏不民主和假公濟私。哈柏政府卻辯稱國民並不關注國會暫停運作事宜，這只是傳媒欲吸引大眾注意的搞作。
其實，不少加國國民均有留意哈柏政府停止國會運作一事，例如最近由Ekos公司發表的民意調查報告指出，大部分被訪者認為暫停國會運作是反民主的做法，因而支持執政保守黨的選民由去年十二月的36%降至本年一月初的33%，支持在野自由黨的選民卻升至28%。其他公司也有相近的民調結果，例如Strategic Counsel發現保守黨現時的支持率為31%，較去年十月低了10%，自由黨卻回升至30%。另一方面，Angus Reid的報告亦顯示，63%國民不贊成國會暫停運作，而支持保守黨與自由黨的選民分別降為34%和28%。
從上述的民調結果看來，大部分加國國民都不認同哈柏政府暫停國會運作的決定，以致執政保守黨失掉不少選民支持。然而，為什麽各民調公司發表的政黨支持率會出現差異？這可能基於以下三個因素：
樣本偏差 --- 為了達致最高成本效益，一般民意調查均採用樣本研究形式，以代替全民研究形式（例如人口普查）。雖然抽取樣本是以隨機方法進行，但每個樣本只能涵蓋部分研究對象的特質，與全部研究對象比較，必然有所偏差，因此，不同樣本便有不同的偏差。以上述的民調為例，同是研究政黨支持率，Strategic Counsel 與Angus Reid所得的結果卻相差三個百分點（31%對34%）。
樣本大小 --- 一般來說，樣本愈大，愈能涵蓋更廣的地域、更多的地區差異、更多的人口組合特質，而更能反映全部研究對象的實況，所以研究結果的準確性亦愈高。上述Ekos民調的樣本為1,744人，所得結果的上下誤差是2.4%，而Angus Reid的樣本只有1,019人，所得結果的上下誤差因而較大（3.1%），這顯示前者的民調結果比後者準確。
搜集資料工具 --- 大多數民意調查都利用電話訪問來搜集資料，但在電話訪問的問卷中，主要問題的編排次序、所用的字句與詞藻、和整份問卷的長度都直接影響被訪者的答案。前述各民調所得的差異結果，極可能是由不同的資料搜集工具所致。
總括來說，不論上述各項民意調查所得結果的差別有多大，卻一致反映出加國國民對哈柏政府的自私舉動的關注，更有部分選民因不滿執政保守黨的所為，而轉向支持其他政黨，以資懲罰。
英國著名雜誌《經濟學人》狠批哈柏政府無能與卸責，加國輿論界亦嚴厲指責哈柏不民主和假公濟私。哈柏政府卻辯稱國民並不關注國會暫停運作事宜，這只是傳媒欲吸引大眾注意的搞作。
其實，不少加國國民均有留意哈柏政府停止國會運作一事，例如最近由Ekos公司發表的民意調查報告指出，大部分被訪者認為暫停國會運作是反民主的做法，因而支持執政保守黨的選民由去年十二月的36%降至本年一月初的33%，支持在野自由黨的選民卻升至28%。其他公司也有相近的民調結果，例如Strategic Counsel發現保守黨現時的支持率為31%，較去年十月低了10%，自由黨卻回升至30%。另一方面，Angus Reid的報告亦顯示，63%國民不贊成國會暫停運作，而支持保守黨與自由黨的選民分別降為34%和28%。
從上述的民調結果看來，大部分加國國民都不認同哈柏政府暫停國會運作的決定，以致執政保守黨失掉不少選民支持。然而，為什麽各民調公司發表的政黨支持率會出現差異？這可能基於以下三個因素：
樣本偏差 --- 為了達致最高成本效益，一般民意調查均採用樣本研究形式，以代替全民研究形式（例如人口普查）。雖然抽取樣本是以隨機方法進行，但每個樣本只能涵蓋部分研究對象的特質，與全部研究對象比較，必然有所偏差，因此，不同樣本便有不同的偏差。以上述的民調為例，同是研究政黨支持率，Strategic Counsel 與Angus Reid所得的結果卻相差三個百分點（31%對34%）。
樣本大小 --- 一般來說，樣本愈大，愈能涵蓋更廣的地域、更多的地區差異、更多的人口組合特質，而更能反映全部研究對象的實況，所以研究結果的準確性亦愈高。上述Ekos民調的樣本為1,744人，所得結果的上下誤差是2.4%，而Angus Reid的樣本只有1,019人，所得結果的上下誤差因而較大（3.1%），這顯示前者的民調結果比後者準確。
搜集資料工具 --- 大多數民意調查都利用電話訪問來搜集資料，但在電話訪問的問卷中，主要問題的編排次序、所用的字句與詞藻、和整份問卷的長度都直接影響被訪者的答案。前述各民調所得的差異結果，極可能是由不同的資料搜集工具所致。
總括來說，不論上述各項民意調查所得結果的差別有多大，卻一致反映出加國國民對哈柏政府的自私舉動的關注，更有部分選民因不滿執政保守黨的所為，而轉向支持其他政黨，以資懲罰。
2010年1月22日星期五
神州遊
不少香港長者原本來自中國大陸，他們於第二次世界大戰至一九五零年代初期移居到香港，一直以來都希望有機會重返內地。自一九九七年香港回歸中國後，中港兩地的跨境旅遊開始放寬，大量港人經常去中國內地旅遊、探親、或公幹，甚致有些港人在內地購置物業或定居。
旅遊目的
一項探討香港長者到內地旅遊的研究顯示（註一），去中國內地旅遊或定居的香港居民中，不少是六十歲或以上的長者，他們到內地旅遊的主要目的是探親，其次是觀光、掃墓、或購物，在內地定居的長者卻很少（參閱表一）。基於這些原因，他們每一次到內地旅遊時，絕大多數只逗留數天至不足一個月（98%），在那兒留居超過三個月的只是極少數（1.6%）。
旅遊地點
香港長者到內地旅遊的地方主要集中於廣東省內，尤其是環繞着珠江三角洲的市鎮。最多香港長者去的五個城市或地區依次為深圳、廣州、東莞、江門、及中山，次熱的城市或地區包括惠州、佛山、汕頭、番禺、和順德（參閱表二）。
根據進一步資料分析的結果，上述五個城市深受香港長者歡迎的原因，可能是它們比上述其他城市較接近香港、人口較多、經濟發展較蓬勃、交通較方便、康樂設施較完善、和醫療設備較良好。雖然這五個城市的樓價比其他城市高，但平均來說，仍然比香港為低，所以沒有影響香港長者對這些地點的喜好。
廣東省地圖
圖例：
HK = 香港， 1 = 深圳 ， 2 = 廣州 ， 3 = 東莞 ， 4 = 江門 ， 5 = 中山 ， 6 = 惠州， 7 = 佛山 ， 8 = 汕頭， 9 = 肇慶， 10 = 珠海， 11 = 湛江
______________________________
註一 : Ma, A. & Chow, N. W. S. (2004). Destination selections and housing choices of older visitors: Observations from Southern China. Paper presented at the Asia-Pacific Network for Housing Research Conference, 5-6 February, 2004, Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of China.
旅遊目的
一項探討香港長者到內地旅遊的研究顯示（註一），去中國內地旅遊或定居的香港居民中，不少是六十歲或以上的長者，他們到內地旅遊的主要目的是探親，其次是觀光、掃墓、或購物，在內地定居的長者卻很少（參閱表一）。基於這些原因，他們每一次到內地旅遊時，絕大多數只逗留數天至不足一個月（98%），在那兒留居超過三個月的只是極少數（1.6%）。
旅遊地點
香港長者到內地旅遊的地方主要集中於廣東省內，尤其是環繞着珠江三角洲的市鎮。最多香港長者去的五個城市或地區依次為深圳、廣州、東莞、江門、及中山，次熱的城市或地區包括惠州、佛山、汕頭、番禺、和順德（參閱表二）。
根據進一步資料分析的結果，上述五個城市深受香港長者歡迎的原因，可能是它們比上述其他城市較接近香港、人口較多、經濟發展較蓬勃、交通較方便、康樂設施較完善、和醫療設備較良好。雖然這五個城市的樓價比其他城市高，但平均來說，仍然比香港為低，所以沒有影響香港長者對這些地點的喜好。
廣東省地圖
圖例：
HK = 香港， 1 = 深圳 ， 2 = 廣州 ， 3 = 東莞 ， 4 = 江門 ， 5 = 中山 ， 6 = 惠州， 7 = 佛山 ， 8 = 汕頭， 9 = 肇慶， 10 = 珠海， 11 = 湛江
______________________________
註一 : Ma, A. & Chow, N. W. S. (2004). Destination selections and housing choices of older visitors: Observations from Southern China. Paper presented at the Asia-Pacific Network for Housing Research Conference, 5-6 February, 2004, Hong Kong Special Administrative Region, People’s Republic of China.
2010年1月15日星期五
預防老人痴呆症人人有責
最近一份由加拿大老人痴呆症協會（Alzheimer Society of Canada）發表的報告 《Rising Tide Report》 指出，在未來二十至三十年間，該國患有痴呆症（dementia）的人士將會急劇增加。
根據加拿大統計局的估計，現時加國的人口老化將更趨嚴重。在2001年底，加國六十五歲或以上的長者約為三百九十萬，佔總人口百分之十二點五。至2021年，老年人士將會遞增至六百七十萬，約為全國人口百分之十八。他們的人數更於2041年增至九百二十萬，換言之，大約四個加拿大人中便有一個長者。
隨着人口的急速老化，患長期慢性病如癌症、心臟病、中風、糖尿病、關節炎、及痴呆症的人士不斷上升，其中患痴呆症的尤為顯著。據估計，現時約有五十萬患這種病的人士，以六十五歲或以上的長者居多；大約三十年後（2038），痴呆症病患者會雙倍於現時的數目，增至一百一十萬，而且女性病患者比男性病患者多。
以現時加國的醫療制度和既定的計劃來推斷，為痴呆症病患者提供的長期照顧服務將面臨嚴重不足的危機，因此，有關當局須增加撥款和釐訂相應的有效政策來應付這挑戰，例如加強社區照顧服務以彌補院舍服務的不足、向非正式照顧長者的人士（informal caregivers）提供適當訓練和支援服務、及提供特別津貼以鼓勵家人專心照顧有需要的長者等措施。
在人口急劇老化的國家中，政策釐訂者和服務提供者實難應付市民對醫療和社會服務不斷增長的需要。其實，對付這些重大挑戰，不僅是政府、服務機構、教育團體、及研究組織的責任，也是每個家庭和市民的責任。
所謂預防勝於治療，最具成本效益的策略莫過於從每一個市民自己開始，實行「自強不息」的方法。簡言之，每個市民無論男女老幼，應自年輕起養成健康的生活方式，如不抽煙、少喝酒、多做運動、和定時休息，那末，身體自然強健。更重要的是設法維持心智健康，除經常做腦部運動與練習外，還須不斷接觸新事物、培養新體驗、和運用腦筋去理解與分析所見所聞，切勿安於逸樂，將腦袋「束之高閣」或停留在舊時的日子裏。
根據加拿大統計局的估計，現時加國的人口老化將更趨嚴重。在2001年底，加國六十五歲或以上的長者約為三百九十萬，佔總人口百分之十二點五。至2021年，老年人士將會遞增至六百七十萬，約為全國人口百分之十八。他們的人數更於2041年增至九百二十萬，換言之，大約四個加拿大人中便有一個長者。
隨着人口的急速老化，患長期慢性病如癌症、心臟病、中風、糖尿病、關節炎、及痴呆症的人士不斷上升，其中患痴呆症的尤為顯著。據估計，現時約有五十萬患這種病的人士，以六十五歲或以上的長者居多；大約三十年後（2038），痴呆症病患者會雙倍於現時的數目，增至一百一十萬，而且女性病患者比男性病患者多。
以現時加國的醫療制度和既定的計劃來推斷，為痴呆症病患者提供的長期照顧服務將面臨嚴重不足的危機，因此，有關當局須增加撥款和釐訂相應的有效政策來應付這挑戰，例如加強社區照顧服務以彌補院舍服務的不足、向非正式照顧長者的人士（informal caregivers）提供適當訓練和支援服務、及提供特別津貼以鼓勵家人專心照顧有需要的長者等措施。
在人口急劇老化的國家中，政策釐訂者和服務提供者實難應付市民對醫療和社會服務不斷增長的需要。其實，對付這些重大挑戰，不僅是政府、服務機構、教育團體、及研究組織的責任，也是每個家庭和市民的責任。
所謂預防勝於治療，最具成本效益的策略莫過於從每一個市民自己開始，實行「自強不息」的方法。簡言之，每個市民無論男女老幼，應自年輕起養成健康的生活方式，如不抽煙、少喝酒、多做運動、和定時休息，那末，身體自然強健。更重要的是設法維持心智健康，除經常做腦部運動與練習外，還須不斷接觸新事物、培養新體驗、和運用腦筋去理解與分析所見所聞，切勿安於逸樂，將腦袋「束之高閣」或停留在舊時的日子裏。
2010年1月8日星期五
和諧生活由我創
日前參加親戚的喜宴，席間幾位親友談論起種族不和的事故。
「聽聞本地不少去郊外釣魚的華人被當地居民騷擾、甚致被推落水，是真的嗎？」一位來自遠方的親戚問道。
「是否有些釣魚的華人言行不當，令人反感，才惹禍上身？」座上一位來賓懷疑地說。
「這有可能。我曾見過有些亞裔居民在公園替人剪髮、又在行人路上騎腳踏車高速行駛、或讓小孩隨處小便……」一位西婦回應道。
「還有更甚的，是一些亞裔居民擅自拿走別人屋前的飾物、或偷取公家的物品，全無公德心。所以我有不少朋友都因此搬離亞裔居民眾多的地區。」她的丈夫接着說。
以上對話正凸顯出居所種族隔離的成因。近年來，大量新移民湧入大多市某些地區，形成「區位入侵」（ecological invasion）的現象。原居民因不喜歡新移民的言行而陸續遷離該處，同一族裔的新移民卻不斷搬入，導致「區位接替」（ecological succession）的現象。若這種情況持續下去，其他族裔都不願意到該處居住，便會形成不同族裔聚居於不同地區的「區位隔離」（ecological segregation）的不良後果。
族裔羣居實屬無可厚非，也是自然的現象，但為了維持各族裔間的和諧生活，新移民必須抱着開放的態度，縱觀新事物，學習新知識，更重要的是遵守主流社會的規範和尊重各族裔的風俗習慣。而且，還須留意本地一般的禁忌和不被接納的言行與態度，以免犯無心之失，引致無謂的衝突。
（本文原刋登於二零零九年七月十七日明報內之【明坊】）
「聽聞本地不少去郊外釣魚的華人被當地居民騷擾、甚致被推落水，是真的嗎？」一位來自遠方的親戚問道。
「是否有些釣魚的華人言行不當，令人反感，才惹禍上身？」座上一位來賓懷疑地說。
「這有可能。我曾見過有些亞裔居民在公園替人剪髮、又在行人路上騎腳踏車高速行駛、或讓小孩隨處小便……」一位西婦回應道。
「還有更甚的，是一些亞裔居民擅自拿走別人屋前的飾物、或偷取公家的物品，全無公德心。所以我有不少朋友都因此搬離亞裔居民眾多的地區。」她的丈夫接着說。
以上對話正凸顯出居所種族隔離的成因。近年來，大量新移民湧入大多市某些地區，形成「區位入侵」（ecological invasion）的現象。原居民因不喜歡新移民的言行而陸續遷離該處，同一族裔的新移民卻不斷搬入，導致「區位接替」（ecological succession）的現象。若這種情況持續下去，其他族裔都不願意到該處居住，便會形成不同族裔聚居於不同地區的「區位隔離」（ecological segregation）的不良後果。
族裔羣居實屬無可厚非，也是自然的現象，但為了維持各族裔間的和諧生活，新移民必須抱着開放的態度，縱觀新事物，學習新知識，更重要的是遵守主流社會的規範和尊重各族裔的風俗習慣。而且，還須留意本地一般的禁忌和不被接納的言行與態度，以免犯無心之失，引致無謂的衝突。
（本文原刋登於二零零九年七月十七日明報內之【明坊】）
一般華人大多數聚居於大多倫多市（Greater Toronto）內的士嘉堡（Scarborough）、北約克（North York）、及多倫多（Toronto）。新來的華人較喜歡選擇大多市北面約克區（York Region）內的烈治文山（Richmond Hill）和萬錦（Markham）居住。
2010年1月2日星期六
臨渴掘井？
一位校友從温哥華過來，與幾位好友茶聚，邊嚐茗點邊暢談，樂也融融。
「亞張，聽聞你最近搬去長者居屋住，是不是？」那位遠道而來的校友說。
「是呀！去年年尾才搬去。」亞張微笑着回答。
「你仍然年青力壯，為什麽這般早便去老人院住？」馮君問道。
「我搬去住的是『長者居屋』，不是老人院。這是專為健康良好的耆老而設，跟老人院不同……」亞張試圖解釋。
「那裏有什麽吸引你的地方？」另一位校友追問。
「這居屋是按華人耆老的需要和喜好來設計，內有文娛康體設備和餐廳，外有花園與訪客車位，隔鄰是護理安老院；此外，還有專人安排文娛康體和購物活動。」亞張繼續解釋，「在那裏足不出户便可過着適舒愉快的退休生活，又可享受寧靜的私人空間。就算我將來健康衰退，仍可留在那裏生活，不假外求。必要時，還可使用隔鄰護理安老院的服務，全無後顧之憂。」
從亞張所言，他早有未雨綢繆的準備。很多華人終身勤勞，努力掙錢，卻不懂得享受退休生活。其實，欲擁有一個積極而健康的晚年是需要切身的計劃和準備。
退休生活的準備須從退休前開始，並循序漸進地實行。周詳的退休計劃應包括作息模式的改變和心理準備，除了充裕的財政狀況外，還須考慮如何保持強健的身心、活躍的社交生活、及和諧的家庭關係。此外，適當的餘閒活動、富有意義的社區服務、和優良的嗜好也是不可缺少的。
「亞張，聽聞你最近搬去長者居屋住，是不是？」那位遠道而來的校友說。
「是呀！去年年尾才搬去。」亞張微笑着回答。
「你仍然年青力壯，為什麽這般早便去老人院住？」馮君問道。
「我搬去住的是『長者居屋』，不是老人院。這是專為健康良好的耆老而設，跟老人院不同……」亞張試圖解釋。
「那裏有什麽吸引你的地方？」另一位校友追問。
「這居屋是按華人耆老的需要和喜好來設計，內有文娛康體設備和餐廳，外有花園與訪客車位，隔鄰是護理安老院；此外，還有專人安排文娛康體和購物活動。」亞張繼續解釋，「在那裏足不出户便可過着適舒愉快的退休生活，又可享受寧靜的私人空間。就算我將來健康衰退，仍可留在那裏生活，不假外求。必要時，還可使用隔鄰護理安老院的服務，全無後顧之憂。」
從亞張所言，他早有未雨綢繆的準備。很多華人終身勤勞，努力掙錢，卻不懂得享受退休生活。其實，欲擁有一個積極而健康的晚年是需要切身的計劃和準備。
退休生活的準備須從退休前開始，並循序漸進地實行。周詳的退休計劃應包括作息模式的改變和心理準備，除了充裕的財政狀況外，還須考慮如何保持強健的身心、活躍的社交生活、及和諧的家庭關係。此外，適當的餘閒活動、富有意義的社區服務、和優良的嗜好也是不可缺少的。
2010年1月1日星期五
移居珠三角
移居内地模式
一項有關香港長者移居內地的研究（註一） 顯示，大多數被訪長者自一九九七年香港回歸後才移居到內地或到該處渡假，這可能是由於回歸後中港兩地跨境移居限制全面放寬所致。在被訪的長者中，超過一半是去度假，約四成為季節性移居者，只有少數為長期定居者。引致這種跨境移居活動的主要原因是内地的低廉生活費用、良好的生活環境、及被訪長者在內地有親友。
住屋情況與社交網絡
在内地大部分被訪長者與家人或親友同住，其中多數是與其配偶同住，但也有不少被訪長者獨自生活。約一半的被訪長者有親戚在他們的居所附近居住，但兩者間的往來並不頻密。另一方面，被訪長者卻與不少居民熟識，社交網絡頗大。
日常活動與健康狀況
大部分被訪長者十分活躍，每天都進行各適其式的運動，但有些喜歡上茶樓或菜館，另有一部分偏好靜態或文藝活動。大體看來，被訪長者的自我評估健康狀況和自顧能力相當不錯，在過去的一年中，大多數僅偶爾需要看醫生。當他們需要看醫生時，超過半數會返回香港求醫，其餘的卻選擇内地的中醫師。
收入與支出
被訪長者的經濟狀況看來比居港的長者好，其個人全年入息與支出的中位數均略高於後者（$40,000 與 $21,500 對 $31,200與$20,400）。他們的個人收入主要來自退休金、公積金、儲蓄，或由子女提供，只有一部分須靠配偶供給或社會保障資助。
内地居所
被訪長者在內地購置居所，主要是因爲他們認爲該地區環境幽靜、交通暢順、且治安良好。此外，亦有不少爲了更加接近家鄉或内地的親戚而購買或租賃現時居所。他們大多數選擇不超過四層高的多層大廈内小於1,000平方呎的單位作爲他們的居所，價錢在港幣250,000 至499,999之間。當他們購置現時在內地的居所時，大部分都以現金支付，只有三成一被訪長者曾做財務安排。
大部分被訪長者聚居在廣東省廣州市番禺區內的鍾村和鄰近地方，其他散居於番禺區內的市橋、大石、及東涌和中山、東莞、塘厦、與深圳等地。
返港情況與香港居所
幾乎所有被訪長者經常或間中返回香港，目的是探問家人和親友、尋求醫療服務、處理私人事務、或參與休閒活動。由於只有少數被訪長者長期定居於内地，所以大部分長者在香港仍然擁有自己的居所，對其居住環境亦頗爲滿意。在香港仍有自己居所的被訪長者中，大多數居住在小於750平方呎的私人樓宇單位，只有小數租住公共房屋。
在港的社交網絡
一般而言，被訪長者在香港擁有頗大的社交網絡。當他們返回香港時，絕大多數跟配偶或子女一同生活，只有少數是獨居的。儘管被訪長者在港的親人不多，他們彼此間卻保持良好關係，而且常有來往。此外，大多數被訪長者在香港還有許多較為親密的朋友，他們之間亦保持良好關係及頻密交往。不過，確有一小部分被訪長者在香港沒有任何關係密切的朋友。
未來計劃
關於未來五年内的計劃，大部分被訪長者分表示仍然居住在現時内地的住所，但小部分會留居香港，只有極小數打算搬入内地的安老院或返港與親戚一起生活。假如他們的健康及自顧能力在未來五年内嚴重衰退，大約六成被訪長者表示將返回香港定居，因爲他們不信任内地醫療服務的素質；相反，另有五分之一的被訪長者認爲内地醫療服務素質不錯，且生活費用低，因此仍會留居現時内地的居所；還有約一成的被訪長者表示尚未作出任何決定。
_________________________
註一： 關於該研究的目的、方法、及詳細結果，請參閱馬文廣及周永新 (2006). 香港長者移居內地 --研究報告, 香港： 香港大學社會工作及社會行政學系。
一項有關香港長者移居內地的研究（註一） 顯示，大多數被訪長者自一九九七年香港回歸後才移居到內地或到該處渡假，這可能是由於回歸後中港兩地跨境移居限制全面放寬所致。在被訪的長者中，超過一半是去度假，約四成為季節性移居者，只有少數為長期定居者。引致這種跨境移居活動的主要原因是内地的低廉生活費用、良好的生活環境、及被訪長者在內地有親友。
住屋情況與社交網絡
在内地大部分被訪長者與家人或親友同住，其中多數是與其配偶同住，但也有不少被訪長者獨自生活。約一半的被訪長者有親戚在他們的居所附近居住，但兩者間的往來並不頻密。另一方面，被訪長者卻與不少居民熟識，社交網絡頗大。
日常活動與健康狀況
大部分被訪長者十分活躍，每天都進行各適其式的運動，但有些喜歡上茶樓或菜館，另有一部分偏好靜態或文藝活動。大體看來，被訪長者的自我評估健康狀況和自顧能力相當不錯，在過去的一年中，大多數僅偶爾需要看醫生。當他們需要看醫生時，超過半數會返回香港求醫，其餘的卻選擇内地的中醫師。
收入與支出
被訪長者的經濟狀況看來比居港的長者好，其個人全年入息與支出的中位數均略高於後者（$40,000 與 $21,500 對 $31,200與$20,400）。他們的個人收入主要來自退休金、公積金、儲蓄，或由子女提供，只有一部分須靠配偶供給或社會保障資助。
内地居所
被訪長者在內地購置居所，主要是因爲他們認爲該地區環境幽靜、交通暢順、且治安良好。此外，亦有不少爲了更加接近家鄉或内地的親戚而購買或租賃現時居所。他們大多數選擇不超過四層高的多層大廈内小於1,000平方呎的單位作爲他們的居所，價錢在港幣250,000 至499,999之間。當他們購置現時在內地的居所時，大部分都以現金支付，只有三成一被訪長者曾做財務安排。
大部分被訪長者聚居在廣東省廣州市番禺區內的鍾村和鄰近地方，其他散居於番禺區內的市橋、大石、及東涌和中山、東莞、塘厦、與深圳等地。
返港情況與香港居所
幾乎所有被訪長者經常或間中返回香港，目的是探問家人和親友、尋求醫療服務、處理私人事務、或參與休閒活動。由於只有少數被訪長者長期定居於内地，所以大部分長者在香港仍然擁有自己的居所，對其居住環境亦頗爲滿意。在香港仍有自己居所的被訪長者中，大多數居住在小於750平方呎的私人樓宇單位，只有小數租住公共房屋。
在港的社交網絡
一般而言，被訪長者在香港擁有頗大的社交網絡。當他們返回香港時，絕大多數跟配偶或子女一同生活，只有少數是獨居的。儘管被訪長者在港的親人不多，他們彼此間卻保持良好關係，而且常有來往。此外，大多數被訪長者在香港還有許多較為親密的朋友，他們之間亦保持良好關係及頻密交往。不過，確有一小部分被訪長者在香港沒有任何關係密切的朋友。
未來計劃
關於未來五年内的計劃，大部分被訪長者分表示仍然居住在現時内地的住所，但小部分會留居香港，只有極小數打算搬入内地的安老院或返港與親戚一起生活。假如他們的健康及自顧能力在未來五年内嚴重衰退，大約六成被訪長者表示將返回香港定居，因爲他們不信任内地醫療服務的素質；相反，另有五分之一的被訪長者認爲内地醫療服務素質不錯，且生活費用低，因此仍會留居現時内地的居所；還有約一成的被訪長者表示尚未作出任何決定。
_________________________
註一： 關於該研究的目的、方法、及詳細結果，請參閱馬文廣及周永新 (2006). 香港長者移居內地 --研究報告, 香港： 香港大學社會工作及社會行政學系。
訂閱：
文章 (Atom)